Sanan área käännös portugali-saksa

Gebietdas
Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Podemos oferecer a nossa experiência nesta área. Die Dieselkraftstoffsteuer ist ein solches Gebiet. Os impostos sobre o gasóleo é uma dessas áreas.Alle Gebiete müssen gleichermaßen in Betracht gezogen werden. Todas as áreas merecem igual atenção.
BereichderDas Dokument deckt viele Bereiche ab. O documento abrange muitas áreas. Wir müssen uns deshalb nun auf andere Bereiche konzentrieren. Temos de nos concentrar agora noutras áreas. Lassen Sie mich nur zwei Bereiche nennen. Permitam-me referir apenas duas áreas.

Bezirkder
In seinem Bezirk kam es daraufhin vermehrt zu rassistischen Übergriffen. O nível de violência racista aumentou nessa área.
Felddas
Ein drittes Feld ist der EU-Katastrophenschutz. Uma terceira área é a gestão de emergências no seio da UE. All diese Beispiele zeigen, dass Entwicklungspolitik mehr als ein kleines Feld ist. Todos estes exemplos mostram que a política de desenvolvimento não é uma área pequena. Das ist ein weites Feld, und ich muß hinzufügen, es liegt schwer im Nebel, denn wir haben keine einheitlichen energiepolitischen Ziele. Trata-se de uma vasta área e, devo acrescentar, profundamente envolta em nevoeiro, uma vez que não dispomos de objectivos de política energética comuns.
Flächeinhaltder
OberflächedieDiese landwirtschaftlich genutzte und von Bäumen bedeckte Fläche ist, was die Oberfläche betrifft, doppelt so groß wie der Regenwald des Amazonas. Esta área agrícola coberta por vegetação florestal equivale ao dobro da área da floresta tropical da Amazónia. Bis heute reflektierte die weiße Oberfläche des arktischen Eises 80 % des Sonnenlichts in dieser Region und beeinflusste somit die globalen und lokalen Temperaturen. Até à data, a superfície branca do manto de gelo do Árctico reflectia 80% da luz do sol que incidia na área, condicionando assim as temperaturas a nível global e local.
Regiondie
Dies wird in keinem anderen Gebiet und in keiner anderen Region der Welt der Fall sein. Isto não acontecerá em nenhuma outra área ou região do mundo. Durch die SAFTA werden viele Staaten in der Region einen Aufschwung nehmen. A SAFTA, zona de comércio livre da Ásia Meridional, promoverá a expansão da região em muitas áreas. Diese Flächen können bereits in den dafür in Frage kommenden Regionen genutzt werden. Estas áreas já podem ser utilizadas nas regiões em questão.
UmfangderEr kann nur in bescheidenem Umfang dazu beitragen. Poderá outrossim, em determinadas áreas, influenciá-lo. Die EU hat hier Kompetenz und Möglichkeiten, die es in vollem Umfang auszuschöpfen gilt. Trata-se de áreas em que a UE tem competência e opções possíveis, que devem ser plenamente aproveitadas.Umfang und geographische Ausdehnung dieses Handels haben bisher nie dagewesene Ausmaße angenommen. Este tráfico é inédito pela sua vastidão e pelas áreas geográficas cobertas.