Sanan aceitar käännös portugali-suomi
- hyväksyäIlmoitan nyt, mitkä tarkistukset voimme hyväksyä ja mitä emme voi hyväksyä. Em seguida, irei referir as alterações que podemos aceitar e as que não podemos aceitar. Emme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia. Não podemos aceitar um corte orçamental. Tämänkin ryhmäni voi hyväksyä. Também isso o meu grupo aceitará.
- myöntääHaluan selittää, miksi kristitty voi hyväksyä sen, että EU myöntää rahoitusta alkion kantasoluilla tehtävään tutkimukseen. Gostaria de explicar a razão por que um cristão pode aceitar que a UE financie esta investigação. – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voisin kenties myöntää, että vakaussopimus on ollut hyödyllinen. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, eu poderia aceitar que o Pacto de Estabilidade foi útil. En myöskään hyväksy sitä, että kaikille turvapaikanhakijoille pitäisi myöntää sosiaalitukea samalla tavalla kuin oman maan kansalaisille. Também não posso aceitar que se deva conceder assistência social a todos os requerentes de asilo da mesma forma que aos próprios cidadãos.
- vastaanottaaToiseksi EU:n jäsenvaltiot voisivat vapaaehtoisesti vastaanottaa vapautettuja Guantánamon vankeja. Em segundo lugar, poderiam conseguir que Estados-Membros da UE se oferecessem para aceitar prisioneiros de Guantánamo que tenham sido ilibados e libertados. Asiantuntijat voivat kuitenkin vastaanottaa kulukorvauksia tai myös asianmukaisen esiintymispalkkion niiden tilaisuuksien järjestäjiltä, joihin he osallistuvat. No entanto, podem aceitar o pagamento de despesas por parte dos organizadores dos eventos em que participam e mesmo uma remuneração adequada. Päivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.
- ottaaTässä yhteydessä ei voida ottaa riskejä. Neste domínio, não é de modo algum possível aceitar apostas. Parlamentin tulee ottaa vastaan tämä haaste. O Parlamento deverá aceitar esse desafio. Hän voi kuitenkin vapaasti ottaa vastaan tai torjua neuvoni. Mas este é livre de aceitar ou rejeitar o meu conselho.
- ottaa vastaanParlamentin tulee ottaa vastaan tämä haaste. O Parlamento deverá aceitar esse desafio. Hän voi kuitenkin vapaasti ottaa vastaan tai torjua neuvoni. Mas este é livre de aceitar ou rejeitar o meu conselho. En voi ottaa vastaan uusia työjärjestyspuheenvuoroja. Não posso continuar a aceitar mais pontos de ordem com base nessa questão.
- saadaHalusin saada vain vahvistuksen sille, että te myös todellakin hyväksytte tämän tarkistuksen 19. Queria apenas obter a confirmação de que irá, efectivamente, aceitar esta alteração 19. Tilintarkastustuomioistuimen ei pidä kertaakaan hyväksyä, että sen pyyntö saada jokin liite nähtäväksi hylätään. O Tribunal de Contas não deve aceitar qualquer recusa de acesso a um documento. Yritämme saada Venäjän vakuuttuneeksi siitä, ettemme voi hyväksyä samoja sääntöjä, joita sovelletaan Venäjällä. Estamos a tentar convencer a Rússia de que não podemos aceitar as normas que são aplicadas nesse país.
- toivottaa tervetulleeksiJuhlan isäntä toivotti meidät tervetulleiksi heti ovella.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja