Sanan corrente käännös portugali-suomi
- sähkövirtaTällä hetkellä taloihimme tulee sähkövirta, emmekä me tiedä mistä se tulee. Neste momento, as nossas casas são abastecidas com corrente eléctrica sem que saibamos de onde provém. Sähkövirran määrä on riippuvainen vaikuttavasta sähkömotorisesta voimasta ja virtapiirin sähkövastuksesta.Sähkövirta johtimessa on elektronien virtausta.
- virtaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Todos sabemos que a política não é um longo rio tranquilo e que, por vezes, pode ser também uma corrente furiosa. Me Euroopassa olemme olleet tähän asti vielä etuoikeutetussa asemassa, koska meillä on vielä toimiva Golf-virta. Aqui na Europa continuamos até hoje a ser privilegiados por termos a corrente do Golfo e pelo facto de a corrente do Golfo ainda funcionar. Tiedämme kaikki erittäin hyvin, että talouskriisin sattuessa yritykset kärsivät virta- ja sähkökatkoista kotitalouksia enemmän. Todos estamos plenamente conscientes de que, em caso de uma crise económica, não são os agregados familiares que suportam o principal choque das faltas de corrente e de energia, mas sim as empresas.
- tämänhetkinenTämänhetkinen ehdotus - jota tuen - takaa jatkuvuuden, sillä välin kun neuvotteluja uudesta pöytäkirjasta jatketaan taas tänä vuonna. A actual proposta, que tem o meu apoio, vai assegurar a continuidade, enquanto, no decurso do corrente ano, são levadas a cabo negociações relativas a um novo protocolo.
- aikalainenTätä olivat talvisodan henki ja ihme aikalaisen silmin (yle.fiAlbert Einsteinin aikalainen
- ajankohtainenMietintö on ajankohtainen myös siksi, että talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut aloitetaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa tämän kuun lopussa. É também oportuno porque, no final do corrente mês, terão início negociações sobre acordos de parceria económica (APE) com os Estados de África, Caraíbas e Pacífico. ajankohtainen tapahtuma
- kellonperät
- kellonvitja
- ketjuMuistakaamme, että ketju on juuri niin vahva kuin on sen heikoin lenkki. Não nos esqueçamos de que uma corrente tem apenas a força do seu elo mais fraco. Sen vuoksi, jotta ketju voidaan katkaista, demokratia pitäisi palauttaa; jopa tämän päivän keskustelujen pitäisi johtaa siihen suuntaan. Para quebrar esta corrente, portanto, é necessário restaurar a democracia, e os debates de hoje devem apontar nesse sentido. Sanotaan, että ketju on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki. Yhteiskuntamme on siis ilmeisesti heikko, koska se ei pysty suojelemaan heikointa lenkkiään eli lapsia. Diz-se que uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco e a nossa sociedade deve ser fraca se não consegue proteger os seus elos mais fracos, isto é, as suas crianças.
- kettinki
- läsnäTästä näette, että komissio ei ole virkaa toimittava vaan henkisesti täysin läsnä. Como vê, a Comissão não se encontra em mera gestão dos assuntos correntes; pelo contrário, está presente de corpo e alma. Viimeisessä Coreperin kokouksessa ei ilmeisesti oltu tietoisia kulttuuriministerien päätöksestä, sillä läsnä oli joitakin jäsenvaltioita, jotka vastustivat asiaa. Aparentemente, na última reunião do COREPER não se estava ao corrente da decisão do Conselho de Ministros da Cultura, pois houve diversos Estados-Membros que levantaram algumas objecções.
- meneillään oleva
- nykyinenManner-Euroopan nykyinen työttömyystaso on aivan liian korkea. O nível de desemprego corrente na Europa continental é demasiadamente elevado. Nykyinen vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä tarkoittaa, että olemme alttiita ketjun heikoimman lenkin pettämiselle. O actual sistema de reconhecimento mútuo significa que corremos o risco de que as correntes se partam pelo seu elo mais fraco. Nykyinen ongelma on se, että ei ole olemassa oikeudellista perustaa palestiinalaishallinnon toistuville kustannuksille eikä EIP: n toiminnoille. O problema reside no facto de não existir base jurídica quer para os custos correntes da Autoridade Palestiniana ou para as actividades do BEI.
- sähkö sähköt
- sähkönsyöttö
- senaikainen
- vetoNe eivät ole hyväksi, kuten ei myöskään rakennuksessa tuntuva veto. Não são saudáveis, como o não são todas as correntes de ar que há em vários pontos deste edifício. tasaiset airojen vedotSoutajien veto on tasaista.
- virtausViime aikoina on ollut havaittavissa pienehkö virtaus tiedeyhteisössä, joka pyrkii kieltämään IPCC: n johtopäätökset osoittamalla muita syitä lämpötilan nousulle. Nos últimos tempos é possível detectar uma pequena corrente no mundo científico, que procura minar as conclusões do IPCC, remetendo para outras causas a responsabilidade pelo aumento da temperatura. joen virtausSyvät pohjanläheiset virtaukset riippuvat paikallisesta topografiasta ja ovat yleensä hitaampia kuin pintakerroksen virtaukset.
- vitjaVoi vitja että on tylsää!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja