Sanan nykyinen käännös suomi-portugali
- atual
- actualO actual sistema não funciona. Nykyinen järjestelmä ei toimi. A actual situação do país não é a resposta. Nykyinen toimintatapa ei ole vastaus ongelmiin. A linha divisória actual baseia-se na saúde. Nykyinen kahtiajako perustuu terveyteen.
- correnteO nível de desemprego corrente na Europa continental é demasiadamente elevado. Manner-Euroopan nykyinen työttömyystaso on aivan liian korkea. O actual sistema de reconhecimento mútuo significa que corremos o risco de que as correntes se partam pelo seu elo mais fraco. Nykyinen vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä tarkoittaa, että olemme alttiita ketjun heikoimman lenkin pettämiselle. O problema reside no facto de não existir base jurídica quer para os custos correntes da Autoridade Palestiniana ou para as actividades do BEI. Nykyinen ongelma on se, että ei ole olemassa oikeudellista perustaa palestiinalaishallinnon toistuville kustannuksille eikä EIP: n toiminnoille.
- em cursoEste alargamento em curso não está terminado. Nykyinen laajentumisprosessi ei ole vielä päättynyt. Senhoras e Senhores, estamos a viver uma fase histórica do desenvolvimento em curso na Europa.Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan nykyinen kehitys on historiallisessa vaiheessa. O debate sobre segurança, actualmente em curso na Áustria entre os partidos governamentais, mais parece uma confusão babilónica. Itävallassa hallituspuolueiden nykyinen turvallisuuskeskustelu muistuttaa pikemminkin babylonialaista kielten sekasortoa.
- presentePorém, a presente crise é deveras profunda. Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. A presente directiva é um passo na direcção certa. Nykyinen direktiivi on askel oikeaan suuntaan. Do meu ponto de vista, a presente situação é totalmente errada. Mielestäni nykyinen tilanne on täysin väärä.
- realA situação real mostra como é importante fazer progressos neste domínio. Nykyinen tilanne osoittaa, kuinka tärkeää edistyminen tällä alueella on. A legislação actual permite que os representantes de grupos de interesses ("lobbyists") comuniquem muito menos do que o valor das despesas realmente efectuadas. Nykyinen lainsäädäntö antaa lobbaajille mahdollisuuden ilmoittaa paljon pienemmän määrän kustannuksia kuin heille todellisuudessa koituu. A situação actual permite que os representantes de grupos de interesses apenas declarem muito menos do que aquilo que realmente gastaram. Nykyinen lainsäädäntö antaa edunvalvojille mahdollisuuden ilmoittaa paljon vähemmän kustannuksia kuin niitä tosiasiallisesti aiheutuu.
Sanan nykyinen määritelmät
- sellainen, joka on olemassa tai vallitsee parhaillaan; tällä hetkellä oleva, tämänhetkinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja