Sanan englobar käännös portugali-suomi
- käsittääTämänkaltaiset ehdotukset eivät voi myöskään käsittää arvostelua tai arviota esimerkiksi Euroopan unionin omasta ihmisoikeustilanteesta. Para além disso, sugestões desta natureza não podem englobar as nossas próprias críticas e avaliações sobre a situação dos direitos humanos na União Europeia, por exemplo. Se ei koske ainoastaan minun edustamani pääosaston toimintaa, vaan se käsittää myös muilla pääosastoilla tapahtuvia asioita. Não incidirá exclusivamente sobre as acções lançadas pela minha Direcção-Geral: englobará também o trabalho desenvolvido por outras Direcções-Gerais. Käsitätkö sen?
- sisältääEn ole myöskään sitä mieltä, että tämän perusoikeuskirjan pitäisi sisältää tuomioistuimessa sovellettavia taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia. Também não sou de opinião que esta Carta deva englobar direitos económicos e sociais exigíveis. Mutta kuten tiedätte, työjärjestyksen liitteessä III olevassa 4 artiklassa määrätään, että kohta "Ihmisoikeudet" voi sisältää enintään viisi aihetta. Ora, como sabem, o Regimento, no nº 4 do Anexo III, estipula que o ponto "Direitos do Homem" não pode englobar mais de cinco rubricas. Ehkä rouva Theaton tekemä ehdotus " oikeusviranomainen" on kattavampi termi, joka voisi sisältää molemmat käsitteet. Na tentativa feita pela senhora deputada Theato, a expressão «autoridade judiciária» mostra-se, talvez, mais abrangente, podendo englobar ambos os conceitos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja