Sanan implicar käännös portugali-suomi
- ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta
- härnätäHannu oli aina härnäämässä pikkuveljeään
- kiusataPekka, ei saa kiusata Maijaa!Asia kiusasi häntä pitkän aikaa.
- merkitäVapaan kaupan tulee merkitä vastavuoroisuutta. O comércio livre deve implicar reciprocidade. Vapaaehtoinen sopimushan ei voi merkitä tuontikieltoa. De facto, um acordo voluntário não pode implicar uma proibição de importação. Se voisi merkitä sitä, että Romanian ja Bulgarian liittymisen välinen yhteys katkaistaan. Isso poderia implicar o fim da relação entre as adesões da Roménia e da Bulgária..
- seurataNiinpä meidän onkin pakko tehdä seuraava kysymys: Täytyykö Kanariansaarten täydellisestä integroitumisesta seurata se, että sen teollisuustoiminta supistuu mitättömäksi? Assim, é imperioso que nos questionemos sobre o seguinte: deverá a plena integração das Canárias implicar a redução à insignificância das suas actividades industriais? Olemme sopineet monikuitusopimusten lakkauttamisesta suunnilleen vuoteen 2005 mennessä, mutta siitä täytyy seurata pääsy kansainvälisen tason markkinoille. Acordámos em pôr termo ao Acordo Multifibras por voltado ano 2005. A sua revisão, porém, deve implicar o acesso aos mercados a nível internacional. Sen lisäksi, mitä komission jäsen sanoi, katson vaalien tarkoittavan sitä, että 90 miljoonan äänestäjän on saatava kunnollinen mahdollisuus seurata vaalikeskustelun kaikkien puolien uutisointia. Para além do que a senhora Comissária disse, penso que a eleição implicará que precisamos que 90 milhões de eleitores tenham acesso adequado a uma cobertura noticiosa de todos os lados do debate.
- sisältääOikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa. A justiça pode implicar vingança, mas pode também ser pacificadora. Kaikkeen, mikä sisältää opettavaisen lähestymistavan tiettyyn aiheeseen, pitäisi liittyä yksinkertaistaminen monimutkaistamisen sijasta. Qualquer abordagem, com valor pedagógico, a determinado assunto deveria sempre implicar simplificação e não complicação. Uusi toimenpidepaketti sisältää matalammat hinnat, innovatiiviset tuotteet ja palvelujen laadun parantumisen. O novo pacote de medidas implicará preços mais baixos, produtos inovadores e um aumento da qualidade dos serviços.
- tuoda mukanaanToisaalta vapauttaminen ei saa tuoda mukanaan tarpeellisten linjojen lakkauttamista ja työttömyyttä tai aiheuttaa turvallisuuden ja palvelun laadun heikkenemistä. Por outro lado, a liberalização não pode implicar o encerramento de linhas necessárias e o desemprego, ou dar lugar a uma deterioração em termos de segurança e da qualidade do serviço.
- yhdistääPohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.Mikä heitä yhdistää?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja