Sanan inteiro käännös portugali-suomi
- kokoHänen sylimikronsa oli päällä koko päivän. Ela manteve o computador ligado o dia inteiro. Syöttekö muka kuivia maissihiutaleita koko päivän? Assim, come flocos de cereais o dia inteiro?EU ei voi tarkkailla koko maailmaa. A UE não pode monitorizar o mundo inteiro.
- kokonainenNiinpä esimerkiksi kokonainen ryhmä työntekijöitä voidaan sulkea syrjimättömyyden periaatteen ulkopuolelle. É, por exemplo, possível que um grupo inteiro de assalariados seja completamente excluído do principio da não discriminação.Toivon todella, että kesäkuun huippukokouksessa omistetaan ainakin yksi kokonainen päivä sen tarkasteluun, miten vastaamme tähän haasteeseen. Espero sinceramente que a Cimeira de Junho dedique, no mínimo, um dia inteiro a analisar a forma como resolvemos este problema. Arvoisa puhemies, onko ajateltavissa, että niin vakavan aiheen suhteen kuin Algeriaa koetteleva kriisi, kokonainen ryhmä erehtyy äänestyksestä? Senhor Presidente, será credível que, num assunto tão grave como a crise de que sofre a Argélia, um grupo inteiro se tenha enganado a votar?
- jakamaton
- kokonaanSe ei ole varmastikaan vahva järjeltään, joka siltä puuttuu kokonaan, vaan sotilaallisen ja taloudellisen voimansa vuoksi. Forte, não certamente em termos de razão, que lhe falta por inteiro, mas, sem dúvida, da sua força militar e económica. Sen jälkeen kun monia merkittäviä osia direktiivistä lievennettiin, olisin halunnut, että neuvosto ja komissio peruuttavat sen kokonaan. Uma vez que muitas partes substanciais da directiva foram limadas, teria sido preferível que o Conselho e a Comissão tivessem retirado a directiva por inteiro. Vihjaus siitä, että yhteenkuuluvuus saattaisi kadota kokonaan rikkaammilta mailta ilman mainintaa siirtymärahoituksesta, heikentäisi edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisoikeuksia. A implicação de que a coesão poderá desaparecer por inteiro das nações mais ricas, sem nenhuma referência a financiamentos de transição, prejudicaria ainda mais o povo do Reino Unido.
- kokonaisluku−3, 0 ja 1 ovat esimerkkejä kokonaisluvuista.
- kokonaisluku-
- täysiMeidän on vastattava antamalla täysi tukemme Pelinkalle. Como resposta, temos de dar o nosso inteiro apoio a Anton Pelinka.Äitiysloman ajalta tulisi maksaa täysi palkka eikä vain vähimmäistuloja. A licença de maternidade deve ser paga por inteiro e não por um nível mínimo. Jos on tarpeellista, Kosovon on saatava täysi summa, myös vuonna 2000. Se tal se revelar necessário, o Kosovo deverá receber o montante por inteiro, inclusive no ano 2000.
- täysinTuen häntä täysin tässä kysymyksessä. Secundo-o por inteiro neste assunto. Olemme täysin samaa mieltä tästä kannasta! Esta postura merece o nosso inteiro apoio! Hyväksyn täysin tämän mietinnön. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- yksiOn yleisesti tiedossa, että tämä sektori - ICT - on yksi maailman dynaamisimmista kasvualoista. Todos concordamos que este sector - o sector das TIC - é uma das indústrias em crescimento mais dinâmicas no mundo inteiro. Arvoisa komission jäsen Oettinger, teillä on pääosastollanne yksi kokoaikainen virkamies, ja hänkin lähtee heinäkuussa. Na sua Direcção-Geral, Senhor Comissário Oettinger, tem um funcionário a tempo inteiro - e ele vai sair em Julho. Toivon todella, että kesäkuun huippukokouksessa omistetaan ainakin yksi kokonainen päivä sen tarkasteluun, miten vastaamme tähän haasteeseen. Espero sinceramente que a Cimeira de Junho dedique, no mínimo, um dia inteiro a analisar a forma como resolvemos este problema.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja