Sanan realçar käännös portugali-suomi

korostaaTeidän mainitsemaanne seikkaa kannattaa korostaa. Vale a pena realçar a questão que levantou. Haluaisin korostaa kahta asiaa. Gostaria de realçar dois aspectos. Haluan korostaa kahta näkökohtaa. Gostaria de realçar dois aspectos.
painottaaHaluan myös painottaa ohjelmaan pääsyä koskevia näkökohtia. Gostaria de realçar também os aspectos da acessibilidade. Haluan painottaa, että tämän ehdotus ei tarkoita pelkästään suoja-ajan pidennystä. Permitam-me realçar que esta proposta representa muito mais do que uma mera extensão de prazo. Tässä asiassa haluamme painottaa myös sitä, että tarvitsemme oikeudellisten päätösten molemminpuolista tunnustamista. A este respeito, gostaríamos de realçar também a necessidade de reconhecimento recíproco das decisões judiciais.

tähdentääTämä on ensimmäinen seikka, jota halusin tähdentää. Este é o primeiro ponto que eu desejava realçar. Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, hyvät kollegat, olen sitä mieltä, että perusteluja täytyy todellakin vielä kerran tähdentää. Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, penso que se deverá voltar a realçar o argumento. Kuljetus-, ympäristö- ja energia-alat ovat tulevaisuuden aloja, joita haluan tähdentää. Gostaria de realçar que os transportes, o ambiente e a energia são sectores de futuro.

Sanakirja