Sanan colocar käännös portugali-tanska
- placereDet er årsagen til, at vi ønsker at placere byaktioner centralt i samhørighedspolitikken. É por isso que tencionamos colocar as acções a nível urbano no cerne da política de coesão. Europa placerer sig med dette forslag i en uholdbar situation. Com a presente proposta, a Europa está a colocar-se numa posição insustentável.
- stilleJeg ønsker at stille to spørgsmål. Gostaria de colocar duas questões. Men jeg vil alligevel tillade mig at stille tre spørgsmål. Tenho, no entanto, três questões a colocar. Derfor vil jeg gerne stille et spørgsmål. Gostaria, pois, de colocar uma questão.
- sætteVi må sætte mennesker over markeder. Temos de colocar as pessoas à frente do mercado. Markedskræfterne skal ikke sættes ud af spil. Não podemos colocar fora de jogo as forças do mercado. Vi er nødt til at sætte tingene i perspektiv. Temos de colocar a questão em perspectiva.
- læggeHr. Hughes har anmodet mig om at forelægge forespørgslen. O deputado Hughes pediu-me para colocar esta pergunta.Hvor meget er vi parate til at lægge på bordet? Pela nossa parte, quanto é que estamos dispostos a colocar em cima da mesa? Det mener jeg godt, vi kan lægge vægt på. Acredito que podemos colocar a ênfase nesta questão.
- tilføjeSom jeg allerede har sagt, er det et verdensomspændende net, og alle kan tilføje indhold til det. Como já disse, estamos perante uma rede à escala mundial em que toda a gente pode colocar conteúdos.Jeg vil gerne tilføje, at fællesskabsforanstaltninger efter min opfattelse bør lægge større vægt på partnerskab. Gostaria de referir ainda que penso que as disposições comunitárias deveriam colocar uma maior ênfase nas parcerias. Hr. formand, jeg har ikke noget særligt at tilføje, da kommissæren har svaret på de spørgsmål, jeg ville stille. Senhor presidente, não tenho grande coisa a acrescentar, uma vez que o Senhor Comissário respondeu às questões que gostaria de colocar.
- vedlæggeHr. Van Velzen, Præsidiets tjenester forklarer mig, at vi ikke er forpligtede til at sætte en reference, der siger: "Idet der tages hensyn til teksten, der vedlægges i bilaget...« til afstemning. Senhor Deputado Van Velzen, explicam-me os serviços da Mesa que não somos obrigados a colocar à votação uma referência que diz: "para cujo efeito se toma em consideração o texto que figura em anexo».
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja