Sanan duro käännös portugali-unkari

keményAz amerikaiak azonban lehet, hogy kemény diónak találják Szíriát. No entanto, talvez os americanos venham a descobrir que a Síria é um osso bem duro de roer. És ezt azért nem tesszük, mert "kemény diónak” bizonyul. E não está a ser concretizada porque é um osso mais duro de roer.
kémény

nehézNehéz lesz, de könnyű is lehet. É duro, mas pode também ser confortável. Sokszor nehéz munka ez, de olyasmi, amivel a Parlamentnek sosem szabad felhagynia. Isto é difícil, por vezes é um trabalho duro, mas é algo que o Parlamento tem de continuar a fazer incessantemente.
rágós
szigorúNagyon szigorú megállapodás a portugálokra nézve, de alapvetően a strukturális reformokat hangsúlyozza, amelyekre a növekedéshez és a versenyképességhez van szükség. É um acordo muito duro para as populações, mas coloca a sua tónica fundamental nas reformas estruturais para aumentar o crescimento e a competitividade. Ezzel együtt visszaállíthatjuk az Európa pozitív megítélését, mivel a polgár Európát mostanában csak a szigorú kiigazítási programokkal és kiadáscsökkentésekkel azonosítják. Simultaneamente, podemos recuperar a imagem positiva da Europa, que nos últimos tempos os cidadãos apenas associam a duros planos de ajustamento e a cortes nas prestações sociais.

Sanakirja