Sanan problema käännös portugali-unkari
- bajA baj az, hogy nem használjuk ki a lehetőséget. O problema é que não o fazemos. Az a baj, hogy pontosan ez az, amit eddig nem tettünk meg. O problema é que foi exactamente isso que não fizemos. A baj csak az, hogy úgy tűnik, soha nem érkezünk meg. O problema é que parece que nunca lá chegaremos.
- gondAz internettel van egy kis gond. Estamos a ter um pequeno problema com a Internet. Önök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. Os Senhores então disseram-nos, "Não há problema. A gond az, hogy a mi Európánk szűk határok között létezik. O problema é que a nossa Europa tem limites.
- problémaAhogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Como disse, é um problema duplo. Éppen a hitelre való támaszkodás a probléma. O recurso ao crédito é o problema. Az elhízás nem egy probléma, hanem egy betegség. A obesidade não é um problema, é uma doença.
- feladatProblémás feladat, de segítő kezet kell nyújtanunk és fel kell ajánlanunk segítségünket ezeknek a problémáknak a megoldásához. Aí existem problemas, mas nós necessitamos de estender a mão e oferecer-lhes ajuda para resolver esses problemas. Amikor azt mondom, hogy "elvégezte a feladatát”, az nem azt jelenti, hogy minden problémát megoldottak. Quando digo que "terminou a sua tarefa”, não quero dizer que todos os problemas estejam resolvidos. Ma az EU és tagállamai számára a legfontosabb feladat a gazdasági és társadalmi problémák megoldása. Hoje a tarefa mais importante da UE e seus Estados-Membros consiste em resolver os problemas económicos e sociais.
- nehézségNapi problémák és nehézségek merülnek fel. Existem problemas e dificuldades no dia-a-dia. Ez olyan probléma, ami rendkívüli nehézségekbe sodorja a kkv-kat. Este é um problema que deixa as PME numa situação de extrema dificuldade. Görögország nem az egyetlen komoly nehézségekkel küzdő ország a gazdasági és monetáris unióban. A Grécia não é o único país da UEM a braços com problemas graves.
- példaA Mor Gabriel kolostor esete egy példa erre a problémára. O caso do mosteiro de Mor Gabriel é um exemplo do problema. A kék kártyák problémája szintén egy szemléletes példa. Inclusive o problema de hoje com os cartões azuis é outro exemplo disso. Ez egy példa azokra a problémákra, amelyekkel a fuvarozó társaságok járművezetői találkozhatnak. Isto é um exemplo dos problemas com que condutores e companhias de transporte têm deparado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja