Sanan quem käännös portugali-unkari
- kiKié a hatalom, és ki felett gyakorolja? Quem detém o poder, e sobre quem? Néha azon gondolkodom, hogy ki is irányít kit? E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Most ki képviseli majd az EU-t? Quem irá representar a UE agora?
- akárki
- akiVan, aki lát okot az ünneplésre - én nem. Há quem encontre muitas razões para celebrar; não é o meu caso. Aki csak az útjába kerül, azt szétmorzsolja. Quem se puser à sua frente, é esmagado. Ki az, aki nem hajlandó támogatni egy ilyen lépést? E quem, afinal, se recusa a apoiar esta iniciativa?
- akikNe büntessük azokat, akik a legjobban teljesítenek! Quem consegue melhores resultados não pode ser penalizado. Kik azok, akik 60-65 órát dolgoznak? Quem são as pessoas que trabalham 60 a 65 horas? Emellett a nők azok, akik az alacsonyabb képzettséget igénylő munkákat végzik. São também as mulheres quem executa os trabalhos menos qualificados.
- bárkiSemmi esetre sem szeretném, ha bárki is bűnösnek érezné magát. Não quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. Van Rompuy úr, ön szerint elhiszi ezt bárki? Quem pensam que estão a enganar, Senhor Presidente Van Rompuy? Kifejezetten tiltakozom, ha bárki megpróbál egy nemzetet démonizálni. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
- kicsodátIlyenkor joggal tehetjük fel a kérdést, hogy ki támogat tulajdonképpen kicsodát? Há, portanto, bom motivo para se perguntar, Quem é que apoia quem, afinal?
- kikKik az elsőbbséget élvező partnereink? Quem são os nossos parceiros preferenciais? Kik is lesznek így a nagy vesztesek? Quem mais perde com tudo isto? Senki nem biztos abban, hogy kik voltak a támadók. Ninguém sabe ao certo quem eram os atacantes.
- kinek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei?
- kitNéha azon gondolkodom, hogy ki is irányít kit? E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Hogy kit értek együttes alatt? Conjunta - em quem estou a pensar? Kit akarnak ezért pellengérre állítani? Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja