Sanan obecnie käännös puola-saksa

zur Zeit
Zur Zeit konzentriert sich die Debatte auf zwei mögliche Alternativen. Obecnie dyskusje koncentrują się na możliwych opcjach alternatywnych. Wir sind zur Zeit alle von der weltweiten Finanzkrise betroffen. Obecnie wszyscy odczuwamy skutki globalnego kryzysu finansowego. Herr Kommissar, Sie sind zur Zeit dabei, eine Energie-Roadmap 2050 auszuarbeiten. Panie Komisarzu Oettinger! Obecnie przygotowuje Pan mapę drogową dla energetyki w 2050 roku.
zurzeitZurzeit gibt es nichts dergleichen. Obecnie nie istnieje żaden dokument tego rodzaju. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. Obecnie żyjemy w sytuacji kryzysowej. Zum Thema Visa finden zurzeit allgemeine Verhandlungen statt. Sprawy wizowe są obecnie przedmiotem głównych negocjacji.

heutzutageHeutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht. Obecnie wydaje się coraz więcej książek. Tuberkulose ist heutzutage eine vollständig behandelbare Krankheit. Gruźlica jest obecnie chorobą w pełni uleczalną. Heutzutage brechen 19 % der jungen Leute in Europa vorzeitig die Schule ab. Obecnie 19 % młodych ludzi w Europie opuszcza szkołę przed ukończeniem nauki.
jetzt
Es gibt jetzt eine neue Finesse. Obecnie sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej. Wo stehen wir jetzt, Herr Kommissar? Na jakim etapie jesteśmy obecnie? Jetzt besteht eine einmalige Chance. Obecnie otwiera się wyjątkowa możliwość.
momentanDas ist momentan eine riesige Herausforderung. Obecnie stanowi to ogromne wyzwanie. Momentan sind sie jedoch in der Minderheit. Jednakże obecnie stanowią oni mniejszość. Momentan stehen uns viele Initiativen zur Verfügung. Obecnie dysponujemy wieloma inicjatywami.
aktuell
Das aktuelle durchschnittliche Jahresniveau beträgt 300 000 Tonnen. Obecnie średnia roczna wynosi 300 tysięcy ton. Die aktuellen Ereignisse in Griechenland verdeutlichen das. Dobrym przykładem są tutaj wydarzenia w Grecji, których jesteśmy obecnie świadkami. Es ist furchtbar, was hier aktuell geschieht. To co dzieje się obecnie jest przerażające.
derzeitHier wird derzeit ein positives Ergebnis angezeigt. Obecnie zdaje się, że uzyskał przychylność. Wie wird das derzeit bearbeitet? Jakie rozwiązania są obecnie rozważane? Derzeit gibt es 36 Bürgerkriege. Obecnie toczy się 36 konfliktów cywilnych.
derzeitigWas verursacht denn nun die derzeitige geringfügige globale Erwärmung? Co zatem powoduje obecnie minimalny poziom globalnego ocieplenia? Das, Herr Kommissar, ist das, was derzeitig im Mittelpunkt der Energiedebatte steht. Panie komisarzu, to jest sednem obecnie toczącej się debaty na temat energii.

gegenwärtigDies ist die gegenwärtige Situation. Tak się obecnie przedstawia sytuacja. Gegenwärtig ist es aber der Fall. Tak właśnie przedstawia się obecnie sytuacja. Gegenwärtig befinden wir uns in der dritten Phase. Obecnie jesteśmy w trzeciej fazie.
geradeDiese Frage prüft Frontex gerade. Frontex obecnie zastanawia się nad tym. Die führen nun gerade nicht zur Preissteigerung. Nie powodują one obecnie wzrostu cen. Gerade jetzt brauchen die Wälder zusätzlichen Schutz. Obecnie lasy potrzebują jeszcze więcej ochrony.
nun
Diese Arbeit liegt nun auf dem Tisch. Obecnie dysponujemy efektami tej pracy. Nun haben wir die Strategie "Europa 2020". Obecnie mamy strategię Europa 2020. Unser Vorschlag beinhaltet nun eine Kofinanzierung. Obecnie nasz wniosek obejmuje współfinansowanie.
nunmehr1,1 Millionen Menschen sind nunmehr intern vertrieben. 1,1 miliona ludzi jest obecnie wewnętrznie przesiedlonych. Wir freuen uns, dass nunmehr ein Dreistufenplan vorliegt. Dobrze usłyszeć, że obecnie istnieje trójetapowy plan. Die europäische Agenda, die wir nunmehr vereinbart haben, macht genau das. Dokładnie tym zajmuje się przyjęty obecnie program europejski.