Sanan ihr käännös saksa-puola
- jejJej eksperci bardzo się pomylili. Ihre Experten lagen völlig daneben. W tej kwestii oczekujemy więc inicjatyw z jej strony. Wir erwarten hier ihre Initiativen. Jej zdrowiu i życiu nadal zagraża niebezpieczeństwo. Ihre Gesundheit und ihr Leben sind immer noch in Gefahr.
- twójOdpowiedział prezydent: To ja, prezydent Zardari, twój prezydent. Der Präsident von Pakistan sagt: Ich bin Präsident Zardari, Ihr Präsident. Na swoje usprawiedliwienie powiedział: "to nie moja uwaga, uczynił ją twój mistrz Platon”. Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Yves, Twój zespół, Twoi ministrowie oraz Twoi współpracownicy polityczni i dyplomaci wykonali wspaniałą robotę. Yves, Ihr Team, Ihre Minister und auch Ihr politisches und diplomatisches Korps haben hervorragende Arbeit geleistet.
- wyZ radością wysłucham pańskiej odpowiedzi. Ich bin gespannt auf Ihre Antwort. Powinniśmy wysłuchać ich żądań. Wir sollten auf ihre Forderungen hören. Często słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!” Oft wird gesagt "Ihr Europäer stellt Bedingungen!"
- ichChorwacja to również ich ojczyzna. Kroatien ist auch ihre Heimat. O ich diecie można powiedzieć wszystko, tylko nie to, że jest zdrowa. Ihre Ernährung ist alles andere als gesund. Więc i my musimy uszanować ich decyzję. Wir müssen also ihre Entscheidung respektieren.
- ją
- jegoZaufajmy mu w tym zakresie; to jego zadanie. Wir sollten Ihnen dabei vertrauen; das ist ihre Aufgabe. Społeczeństwu Europy ukazano jego odbicie. Hier wird den Menschen Europas ihr Spiegelbild offenbart. Działania paktu wykraczają poza jego zasięg geograficzny. Ihre Tätigkeiten gehen über ihren geographischen Rahmen hinaus.
- nią
- niejJaką przyszłość dla niej przewidujemy? Wie wollen wir ihre Zukunft gestalten? Niektórzy posłowie nie są z niej zadowoleni. Einige Mitglieder sind mit ihr nicht zufrieden. Cieszę się, że do niej doszło i że mogę w niej uczestniczyć. Ich bin froh, dass sie stattfindet und dass ich an ihr teilnehmen darf.
- ów
- panaNaszego Pana zapytano, czy należy płacić podatki Cezarowi. Er sprach: "Ihr Heuchler, warum stellt ihr mir eine Falle? Będziemy pamiętać Pana słowa i Pana spostrzeżenia. Wir werden Ihre Worte und Anmerkungen in guter Erinnerung behalten. Chciałem poznać pana zdanie na ten temat. Ich würde gerne Ihre Meinung hören.
- paniPani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Frau Präsidentin, ich teile Ihre Hoffnung. Pani poseł Doyle! Dotrzymała pani słowa. Frau Doyle, sie haben Ihre Zeit nicht überzogen. Podziwiam Panią za wytrzymałość, Pani Komisarz. Ich bewundere Sie für Ihre Ausdauer, Frau Kommissarin.
- panie
- pańskiPański fanatyzm wyszedł na jaw. Ihr Fanatismus ist nun ans Licht gekommen. Pański protest został odnotowany, panie pośle Van Orden. Ihr Einwand wurde zur Kenntnis genommen, Herr Van Orden. Raz jeszcze dziękuję za pański wkład, panie pośle. Noch einmal vielen Dank für Ihre Mitwirkung.
- państwaPotrzebujemy państwa pomocy i uwagi. Wir brauchen Ihre Hilfe und Ihre Aufmerksamkeit. Z zainteresowaniem oczekuję na państwa debatę. Ich freue mich auf Ihre Debatte. To była państwa decyzja, nie moja! Das war aber Ihre Entscheidung, nicht meine!
- państwoCo w zasadzie Państwo zalecają? Was genau ist Ihre Empfehlung? Co rusz będą Państwo szeroko otwierać oczy ze zdumienia. Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen. Jeśli państwo uważają inaczej, to państwa sprawa. Wenn Sie der Meinung sind, dass das anders ist, ist das Ihre Sache.
- swójProszę samemu usunąć swój podpis! Herr Schulz, ziehen Sie Ihre Unterschrift zurück! Przepraszam, ale znacznie przekroczyła Pani swój czas. Ich entschuldige mich dafür, aber Sie haben Ihre Redezeit erheblich überschritten. Unia Europejska wypełniła w ubiegłym tygodniu swój obowiązek. Die Europäische Union hat letzte Woche ihre Verantwortung übernommen.
- tyUE i jej państwa członkowskie muszą skoncentrować się na obu tych dokumentach. Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen beides in den Mittelpunkt stellen. Ma Pan cztery minuty na wypowiedź. Sie haben vier Minuten für Ihre Rede. Straty, jakie osoby takie ponoszą na skutek piractwa internetowego są ogromne. Ihre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens.
- waszWasze środki są fragmentaryczne. Ihre Maßnahmen sind bruchstückhaft. Dziękuję również za wasze wsparcie. Ich bedanke mich auch für ihre Unterstützung. Wasz czek nie jest czekiem in blanco. Ihre Unterstützung ist kein Blankoscheck.
- wyZ radością wysłucham pańskiej odpowiedzi. Ich bin gespannt auf Ihre Antwort. Powinniśmy wysłuchać ich żądań. Wir sollten auf ihre Forderungen hören. Często słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!” Oft wird gesagt "Ihr Europäer stellt Bedingungen!"
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja