Sanan considérer käännös ranska-englanti

consider
us
There is another factor to consider. Il faut considérer un autre facteur encore. We have six amendments to consider tomorrow. Nous avons six amendements à considérer demain. There is also something else to be considered. Mais il y a aussi quelque chose qu'il faut considérer.
think
us
I think there are basically two issues. Je crois qu'il y a essentiellement deux points à considérer. I think we must look at that a little more critically. Je crois que nous devons considérer cela de manière plus dynamique. Mr von Wogau seems to think that there is no competition. M. von Wogau semble considérer qu'il n'y a pas de concurrence.

ponder
us
I have spent days pondering the meaning of lifeI lit my pipe and had a ponder about it, but reached no definite conclusion
regard
us
How can you regard this as cooperation? Comment pouvez-vous considérer cela comme de la coopération ? We should regard this as an urgent priority. Nous devrions considérer cette tâche comme une priorité urgente. I still regard Strasbourg as a choice location. Je continue à considérer Strasbourg comme un lieu de choix.
account
us
It is essential that the interests of all parties are taken into account. Il est essentiel de considérer les intérêts de toutes les parties. It would be good if the way you conduct business were to take us into account. Il serait bon que, dans vos démarches, vous vouliez nous considérer de la façon qui convient à cette situation. The very complex interaction between urban and rural areas must be taken into account. Troisièmement, s'agissant des villes, je pense que ce serait une grave erreur de considérer les villes isolément.
deemIn spite of these difficulties, the College can be deemed to have done excellent work. Malgré ces difficultés, l’on peut considérer que le Collège a réalisé un excellent travail. As you have presented matters, Mr Aldo, you can be deemed to have remained within Rule 127. D'après la façon dont vous avez présenté les choses, Monsieur Aldo, on peut en effet considérer que vous étiez bien dans le cadre de l'article 127. However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed. Toutefois, il est vrai que considérer la co-incinération comme une méthode de valorisation, et dès lors comme une industrie lucrative, est très douteux.
deliberateTripping me was deliberate actionThe jury took eight hours to come to its deliberate verdicta deliberate opinion; a deliberate measure or result
entertain
us
to entertain friends with lively conversationThe motivational speaker not only instructed but also entertained the audience.They enjoy entertaining a lot.

find
us
Minorities will find it harder within the Parliament to ensure that votes are credible. Les minorités auront plus de mal à considérer les votes au Parlement comme crédibles. I find it a strange autonomy where surrendering autonomy is actually the highest form of autonomy. Je trouve très étrange de considérer l'abandon de son autonomie comme l'autonomie la plus complète. The Council is choosing to take account of this and I find it very difficult to see it as a commitment of any value. Le Conseil juge bon d'en tenir compte et j'ai beaucoup de mal à considérer ceci comme un engagement de quelque valeur.
mullto mull a thought or a problemhe paused to mull over his various options before making a decision the Mull of Kintyre
over
us
We can consider this incident over, as is natural. Nous pouvons naturellement considérer cet incident comme clos. The show is over.Lets talk over the project at tomorrows meeting
reckon
us
I reckon he wont try that again.
reflect
us
Should the period of reflection not spur us on to take a more critical view of our Union? La période de réflexion ne devrait-elle pas nous encourager à considérer notre Union de manière plus critique? To mention abortion in the same sentence as contraception without even considering the right to life does not reflect the will of Christian Europe. Associer dans une même phrase avortement et contraception, sans même considérer le droit à la vie, ne reflète pas les convictions d'une Europe chrétienne. We cannot therefore take the view that these conclusions of the annex genuinely reflect the will of the Committee on Legal Affairs. Par conséquent, nous ne pouvons pas considérer que les conclusions de l'annexe reflètent véritablement la volonté de la commission des affaires juridiques.
reflect onThe recent spate of vandalism by pupils does not reflect well on the school.
regard (as
study
us
Here of course it makes sense to study, consider and adopt appropriate measures. En l'occurrence, évidemment, il paraît logique d'examiner, de considérer et d'adopter des mesures appropriées. I therefore call on you to study these language amendments very carefully and to support them. Je vous invite donc à bien considérer et à soutenir ces amendements linguistiques. The Commission will consider his proposals with due care and the material from the Member States is worth studying. La Commission ne manquera pas de considérer ses propositions avec le soin qu'elles méritent et d'analyser le matériel fourni par les États membres.
take into accountWe must take into account that more far-reaching measures may become necessary if a disaster is to be prevented. Nous ne pouvons pas considérer la situation au Kosovo sans nous rappeler comment tout cela a commencé en 1991. In particular, I support the rapporteur where she asks that the Commission take into account state aid granted by the EU’s international competitors. Je soutiens en particulier le rapporteur dans la demande qu’elle adresse à la Commission de considérer les aides d’État accordées par les concurrents internationaux de l’UE. His plan did not take into account the possibility of rain.
think (about
view
us
That is how we need to view this dossier. C’est de cette façon que nous devons considérer ce dossier. That would be to view him as a potential criminal. C'est alors le considérer comme un criminel en puissance. Companies tend to view relocations as an investment. Les entreprises tendent à considérer les délocalisations comme un investissement.