Sanan curieux käännös ranska-englanti

curious
us
I am curious to know the answer. Je suis curieux d'entendre la réponse. I would be curious to hear your response. Je serais curieux d'entendre votre réponse. The subject before us is a very curious matter. Le sujet que nous débattons est très curieux.
inquisitive

peculiar
us
At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox. Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe. It may at first seem a little peculiar to see who is voting on the one hand for the trade agreement while at the same time supporting the resolution on the issue of human rights in Pakistan. De prime abord, il peut semble assez curieux de voir que certains votent d’une part pour l’accord commercial tout en soutenant la résolution sur la question des droits de l’homme au Pakistan. Following on from Mr Lambsdorff's question, I would be very interested to hear how the Commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive. Pour faire suite à la question de M. Lambsdorff, je serais curieux de savoir comment le commissaire projette de prendre en considération les particularités du secteur de la défense dans une directive.
agog
us
bizarre
uk
us
It would be a bizarre incentive or reward for, in effect, ignoring us. Elle encouragerait et récompenserait un gouvernement qui se borne à nous ignorer, ce qui serait curieux. The Commission has from the outset been explaining - as I must say - how not to allow this somewhat bizarre dispute to become a burden and how to rid ourselves of the problem. Depuis le début, la Commission explique - je dois le dire - qu'il ne faut pas permettre à ce curieux litige de devenir un obstacle et propose des solutions pour nous débarrasser du problème. Bizarre because the only accurate thing in it is the description of the famine which is hitting about half of the nearly 23 million people there. Curieux parce que le seul élément correct qu'il renferme est la description de la famine qui touche environ la moitié des presque 23 millions de Coréens du Nord.
nosy
us
They built tall fences, yet the nosy neighbors always seemed to know everything about them.I might wander down to the construction site for a nosy at what theyre building.
quaint
us
rubberneckerThe minor accident caused a traffic jam as rubberneckers slowed down to get a good view of the battered cars

strange
us
All this seems to me to be a little strange. Tout cela me paraît un peu curieux. Do you not think it strange that these judgments are made? Ne pensez-vous pas que c'est un comportement un peu curieux ? It is strange that Parliament sits and we cannot understand you. Il est donc curieux que ce Parlement se réunisse sans que nous puissions vous entendre.