Sanan peculiar käännös englanti-ranska
- particulierQuoi qu’il en soit, c’est le résultat d’un compromis très particulier. It has, in any case, been a very peculiar compromise. Elle comporte néanmoins un aspect particulier. However, there is something peculiar about it this time round.
- bizarreIl y a des situations bizarres dans tous ces Etats. The situation in all those countries is peculiar. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h. This would lead to very peculiar road signs in the UK resulting in bizarre figures when speed limits are converted from Km/h to miles per hour. Je dois avouer qu'il était choquant de voir la quantité de choses bizarres et de saletés qui finissaient dans les aliments et la chaîne alimentaire. I must say that it was alarming to discover the amount of filth and other peculiar material that found its way into animal feed and the food chain.
- curieuxPar la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe. At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox. De prime abord, il peut semble assez curieux de voir que certains votent d’une part pour l’accord commercial tout en soutenant la résolution sur la question des droits de l’homme au Pakistan. It may at first seem a little peculiar to see who is voting on the one hand for the trade agreement while at the same time supporting the resolution on the issue of human rights in Pakistan. Pour faire suite à la question de M. Lambsdorff, je serais curieux de savoir comment le commissaire projette de prendre en considération les particularités du secteur de la défense dans une directive. Following on from Mr Lambsdorff's question, I would be very interested to hear how the Commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive.
- à part
- étrangeEn fait, votre situation est étrange. Your situation is, in fact, peculiar. C' est en vérité une constatation étrange. That really is a peculiar observation to make. Je crains que nous nous retrouvions avec cette étrange "clause de rendez-vous". My fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
- exceptionnel- Nous traversons une époque exceptionnelle dans l’histoire de l’Europe unifiée. We live in a very peculiar time in the history of the united Europe. Je veux dire seulement que nous devrions étudier sérieusement la possibilité d'utiliser l'instrument de la réserve de flexibilité, en raison de la situation exceptionnelle de l'année 2003. I do think though that the peculiar situation in 2003 means that we should check closely whether the instrument of the flexibility reserve can be used in this way.
- extraordinaire
- singulierLe plus singulier est pourtant le fait que dans mon pays, les transports maritimes s'arrêtent toujours en hiver, si l'on ne prend pas de mesures, car la mer gèle. What is most peculiar about our situation is, however, that our shipping always comes to a halt in the winter unless certain measures are taken, because the sea freezes.
Sanan peculiar määritelmät
Esimerkit
- The sky had a peculiar appearance before the storm
- It would be rather peculiar to see a kangaroo hopping down a city street
- Kangaroos are peculiar to Australia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja