Sanan fou käännös ranska-englanti

crazy
us
It is a crazy world, right enough. Le monde est fou, je vous l’accorde bien volontiers. It is absolutely crazy to try to force this through. C’est complètement fou d’essayer d’imposer cela. Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral. Vous penseriez qu'il est devenu complètement fou ou tout à fait immoral.
fool
us
You were a fool to cross that busy road without looking.The village fool threw his own shoes down the well.an apricot fool; a gooseberry fool

bishop
us
insaneIt is quite insane to imagine pollution on that scale. Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre-là. Anyone in Africa who woke up and said: 'Today I am going to be homosexual' would be insane. Quiconque se lèverait un beau matin en Afrique en affirmant: "Aujourd'hui je vais être homosexuel" serait fou à lier. One would have to be insane not to subscribe to this objective which represents the best assurance for all fishermen for the future of their trade. Il faudrait être fou pour ne pas souscrire à cet objectif qui représente, pour l'ensemble des pêcheurs, la meilleure assurance pour l'avenir de leur métier.
mad
us
In fact, the MED programme became the 'MAD' programme. En fait, le programme MED était devenu le programme «MAD» (fou). In terms of numbers this would clearly be a mad and surreal proposal. Au plan numérique, c'est déjà fou et surréaliste. Left to them, we will accept it for a fact that our world is either bad or mad. Si vous les leur laissez, vous accepterez ce qu'ils en feront parce que vous savez pertinemment que le monde est fou ou mauvais.
silly
us
balmy
barmy

bonkers
us
booby
court jesterI would remind you that the role of court jester is an essential one! Je vous rappelle que le fou du roi remplissait une fonction indispensable !
crackpot
us
Time will tell whether he is a crackpot or a genius for promoting that sort of ideaa crackpot idea
deranged
foolish
us
I dream foolishly of having such stimulating sittings that there will be more Members present in the Chamber than interpreters in the booths. Moi, j'ai un rêve fou : créer des instants qui seraient tellement passionnants que nos collègues seraient plus nombreux, ici, dans l'hémicycle, que les interprètes dans les cabines.
freaka freak geniusBobs a real video-game freak. He owns every games console of the last ten yearsShes a freak in the sack!
gannet
head over heelsShe tripped and rolled head over heels down the hillHearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home
loon
us
ludicrous
uk
us
He made a ludicrous attempt to run for office
lunaticThe Tower was an idea of lunatics, however. La tour de Babel était une idée de fou. Ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki. Ce fou obsédé par les armes à feu a ensuite assassiné dix jeunes dans une école de la ville finlandaise de Kauhajoki. Mr President, ladies and gentlemen, first of all I do not think there is a single lunatic in Europe who can say that the Mafia does not exist. Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il n'y a plus aucun fou en Europe qui pourrait dire que la criminalité organisée n'existe pas, que la mafia n'existe pas.
mad wrong
madman
us
'Madman' follows the same pattern. C'est pareil pour «Monsieur fou». Now, ' Madman II' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million. Maintenant, avec le «fou numéro 2», on a trouvé, dans les fonds de tiroir, 500 millions d'écus. Today, reports on a money-hungry madman who calls himself a scientist are forcing us to hold this debate for clarification. Aujourd'hui, des informations sur un fou assoiffé d'argent et qui se prétend scientifique nous forcent à entamer un débat de clarification.
nut
us
There are many sort of nuts: peanuts, cashews, pistachios, Brazil nuts and moreHe was driving his car like a nutI kicked him in the nuts
nutcaseIf anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace the entire cooperation procedure with the co-decision procedure he would have been regarded as a nutcase! Celui qui aurait prophétisé il y a deux ans qu'on parviendrait à remplacer le processus de coopération par le processus de codécision, aurait été traité de fou!
nuts
us
Ohhh, he just got kicked in the nuts!If the board is 234QA, all of spades, the nuts is 56 of spades.If the board is 4444J, the nuts is any hand with an ace.
nuttyThis is a nutty chocolate barYour wife is as nutty as a fruitcake
wacky
wild
us
Przewalskis horses are the only remaining wild horseswild honeyI was filled with wild rage when I discovered the infidelity, and punched a hole in the wall