Sanan fool käännös englanti-ranska
- fou
- imbécileLes citoyens que nous représentons ne sont pas des imbéciles. The citizens we represent are not fools. Ils ne peuvent pas tous être des imbéciles sans cervelle. They cannot all be fools and scatterbrains. Je suis persuadé que beaucoup de membres de ce Parlement ont vu des rapports des partisans du Zanu-PF décrétant au peuple zimbabwéen que seuls les imbéciles meurent de faim. I am sure many Members of Parliament will have seen reports of Zanu-PF supporters saying to the people of Zimbabwe that only fools starve.
- accroire
- aliéné
- âne
- bernerElle cherche manifestement à nous berner en nous faisant croire que tout est beau dans notre jardin et que cela ne changera pas. It evidently wants to fool us into believing that everything in our garden is lovely and is going to stay that way. Il en va de même des bonifications: elles cherchent à nous berner en nous faisant croire que les émissions sont plus faibles qu'en réalité si une voiture électrique est prise en compte trois fois. It is the same with super-credits: they fool us into believing that the emissions are lower than they really are if an electric car is counted three times.
- bobet
- bouffon
- duperNous ne devons pas nous laisser duper par la reprise. We must not let the recovery fool us. Prétendre que cela peut être financé, c'est duper les citoyens. Anyone who says that this can be financed is fooling the citizens. Nous défions l'État de droit et la démocratie, mais il est impossible de duper tout le monde en permanence. We are defying the rule of law and democracy, but you cannot fool all of the people, all of the time.
- faire marcher
- guignol
- idiotIl ne faut pas nous prendre pour des idiots. We must not be taken for fools. Il ne faut pas prendre les gens pour des idiots! People should not be treated like fools. Nous ne souhaitons pas la présence de ce genre de personnage qui fait l'idiot au Danemark. We have no use for people like that acting the fool in Denmark.
- leurrerUn coup d' État qui n' est qu' un simulacre de démocratie, et qui ne doit pas leurrer l' opinion publique étrangère. A coup in democratic guise, and foreign public opinion must not be fooled. J'ai vu que le chef de la délégation de l'UE à Chisinau en personne commençait à se leurrer. I saw that even the head of the EU delegation in Chişinău is starting to fool himself. Inutile de nous leurrer, il y a toujours eu un risque latent, celui de voir se poursuivre l'état de paralysie et les tendances à la division. Let us not fool ourselves, there is always a danger present: the danger that the state of paralysis and the tendency for division continue.
- mât
- rouler
- sotJe suis bien conscient de la susceptibilité des superviseurs dans ce domaine, rappelons-nous donc ce bon vieux proverbe anglais : les sots se ruent là où les anges n'osent pas s'aventurer. I am very much aware of the various sensibilities of supervisors in this area, so let us remember the good old British saying: that fools rush in where angels fear to tread.
- tromperLa question est: qui se laisserait tromper? The question is, who would these fool? C'est totalement absurde et l'étiquetage vise à tromper les consommateurs. This is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers. Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public.
Esimerkit
- You were a fool to cross that busy road without looking.
- The village fool threw his own shoes down the well.
- an apricot fool; a gooseberry fool
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja