Sanan piste käännös ranska-englanti

track
us
The report by Mrs Gomes is on the right track. Dans le rapport de Mme Gomes, toutes les pistes utiles se retrouvent. We are on track, picking up with the Himalaya Report. Nous avons ouvert la piste, rebondi sur ce qu’est le rapport «Himalaya». These two tracks are indivisible and mutually reinforcing. Ces deux pistes sont indissociables et se renforcent mutuellement.
pisteHowever, from a more detailed perspective, all the areas designated as pistes must be included. Cependant, d'un point de vue plus détaillé, toutes les superficies désignées comme pistes doivent être comprises.

runway
us
Each airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth). Chaque aéroport est unique (configuration des pistes, distribution du trafic,...). Tens of thousands of people live and sleep a stone' s throw away from the runway. Dix mille personnes habitent et dorment à portée de flèche de pistes d' atterrissage et de décollage. The noise impact differs even within the same airport according to the runway used. À l' intérieur du même aéroport, l' impact est différent selon la piste utilisée.
trail
us
Well, unemployment has nothing to do with trails. Or, le chômage, ce n'est pas une affaire de pistes. The trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow. La piste laissée par les assassins d'Alexander Litvinienko mène à Moscou. All you do is tell us that you are looking for trails, as if a European summit was a jamboree of boy scouts practising stalking. Simplement, vous nous dites que vous cherchez des pistes, comme si un sommet, c'était un jamborree de scouts de Baden-Powell jouant au jeu de pistes.
airstripThe outfitter deposited us at a small airstrip out in the bush, promising to pick us up again in a weeks time.
apron
us
The first grant was for the construction of a new terminal, while the second was for a project to develop the runway and apron. La première subvention portait sur la construction d'un nouveau terminal; la seconde a été accordée pour un projet d'aménagement de piste et de surface de stationnement.
circus ring
dance floor

dirt road
landing strip
leadI must tell you that there are some really interesting leads. Je dois vous dire qu'il y a tout de même un certain nombre de pistes intéressantes. The trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow. La piste laissée par les assassins d'Alexander Litvinienko mène à Moscou. To my mind that is extremely dangerous because it may lead to all manner of dubious goings-on. À mes yeux c'est une piste extrêmement dangereuse, car elle peut entraîner un réel trafic.
lead/translations
racetrack
ring
us
a ring of mushrooms growing in the woodonion ringsa crime ring; a prostitution ring; a bidding ring (at an auction sale
rinkWe played hockey all winter until the rink melted.The Schmirler rink won the Silver Broom.
route
uk
us
I believe we must follow that route more energetically in future. Je crois que c’est une piste qu’il faut poursuivre plus énergiquement dans l’avenir. I am also pursuing a number of routes for intensifying this process. Je poursuis également plusieurs pistes pour intensifier ce processus. This is the background to Mr Ruffolo' s report, which suggests several routes to follow. C'est dans cette optique que s'inscrit le rapport de M. Ruffolo. Il lance plusieurs pistes à suivre.
ski runFor that, of course, you need ski runs. Pour ce faire, bien entendu, il nous faut des pistes de ski. Why should it not be applied to aluminium factories, hospitals, ski runs, hypermarkets, parliament buildings and high-voltage networks too? Pourquoi pas aux usines d'aluminium, aux hôpitaux, aux pistes de ski, aux hypermarchés, aux salles du congrès et aux réseaux à haute tension ?
ski track
strip
us
The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide.Papier mache is made from strips of paperSqueeze a strip of glue along the edge and then press down firmly