Sanan préjudice käännös ranska-englanti

damage
us
They are being damaged for life. Ils subissent un préjudice qui va les marquer à vie. You have damaged your cause immeasurably. Vous avez porté à votre cause un préjudice incommensurable. Increased flexibility would damage stocks. Une flexibilité supérieure porterait préjudice aux stocks.
defect
us
a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment

detriment
us
In our history superpowers have always been detrimental to peace. Tout au long de notre histoire, les superpuissances ont toujours porté préjudice à la paix. It will be detrimental to the interests and the needs of passengers. Cela porterait préjudice aux intérêts et aux besoins des passagers. The stance adopted by the United States is also detrimental to its image. La position adoptée par les États-Unis porte également préjudice à leur image.
disadvantageWhere can concessions still be made without disadvantage to us? Où pouvons-nous encore faire des concessions, sans subir de préjudice? Are those who have been harmed already to suffer even more disadvantages? Les victimes doivent continuer à subir des préjudices. Such a ban does not have to be to the disadvantage of the cosmetics industry. Une telle interdiction ne doit pas porter préjudice au secteur des cosmétiques. Bien au contraire.
flaw
us
There is a flaw in that knife.That vase has a flaw.a flaw in a will, in a deed, or in a statute
harm
us
This is called risk reduction - or sometimes harm reduction or harm minimisation. Cela s'appelle la réduction des risques - ou parfois réduction des préjudices ou minimisation des préjudices. This may harm around 90 000 small Portuguese farmers. Cette approche risque de porter préjudice à environ 90 000 petits agriculteurs portugais. Strict environmental standards will not harm the industry. L'adoption de normes environnementales strictes ne portera pas préjudice au secteur.
hurt
us
However, protectionism further hurts international trade and the EU's interests directly. Le protectionnisme porte pourtant un préjudice direct encore plus grave au commerce international et aux intérêts de l'UE. All these measures must be designed so as to hit those who are primarily responsible, and not to hurt the Ethiopian people. Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien. Of course it hurt many innocent and compliant producers and butchers and so on: 90% or more of products were not contaminated at all. Il est évident que cette action a porté préjudice à de nombreux producteurs, bouchers, etc. innocents et en règle, puisque 90 % ou plus des produits concernés n'étaient pas du tout contaminés.
impairmentvisual impairment

imperfectionYou can accept your imperfection or try to improve.He loves me despite my imperfections.
injury
us
This slows down the process of continuing to search for the source, and causes serious moral injury and huge economic damage. Cela ralentit la recherche de la source, et engendre un sérieux préjudice moral et d'énormes préjudices économiques. There is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes. Par conséquent, les producteurs européens ne subissent aucun préjudice puisqu’il en existe très peu dans le secteur des chaussures de sport. It corrects the injury but allows maximum predictability for importers and passes on minimal additional costs to consumers. Elle corrige le préjudice, mais elle laisse aussi une prévisibilité maximale aux importateurs et répercute des coûts supplémentaires minimes sur les consommateurs.
loss
us
Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation. Les préjudices collatéraux ne sont jamais abordés lorsque l'on parle de compensation. These laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes. Ces droits devraient permettre d’éliminer ou le dumping ou le préjudice. The financial losses associated with adulterated butter alone could exceed EUR 45 million. À elle seule, l'affaire du beurre frelaté représente un préjudice financier de plus de 45 millions d'euros.
prejudice
us
That would be to prejudice the negotiations. Cela porterait préjudice aux négociations. Security loses its meaning when it prejudices freedom. La sécurité n'a pas de sens quand elle porte préjudice à la liberté. We do not want this reality to prejudice the rural economy. Nous ne voulons pas que cette réalité porte préjudice à l’économie rurale.