Sanan public käännös ranska-englanti

public
us
First is the definition of public service. Le premier est la définition de service public. We have free public transportation. Nous disposons de transports publics gratuits. The public sector is doubly important. Le secteur public est doublement important.
audience
us
First of all, it addresses many different audiences. Tout d'abord, il s'adresse à plusieurs publics différents. Mr President, it is always nice to speak to a big audience. Monsieur le Président, il est toujours agréable de s'exprimer devant un large public. We must listen more to our audience and less to our lobbyists. Nous devons prêter une oreille plus attentive à notre public et moins à nos groupes de pression.

common
us
They are our common European public good. Ils sont notre bien public commun européen. We should not have a common European criminal law or public prosecutor. Monsieur le Président, pour dire les choses simplement: l'idée d'un ministère public européen doit être abandonnée. There is no European model of public service, but there are common problems. Il n'existe pas de modèle européen de service public, mais il existe des problèmes communs.
governmentalYou have real problems in the public and governmental sector. Il existe de sérieux problèmes dans le milieu public et gouvernemental. We need a register and a definition of such non-governmental organisations, as they receive a lot of tax money. Nous avons besoin d'un registre et d'une définition de ces organisations non gouvernementales, puisqu'elles reçoivent énormément de deniers publics. Partnership between the public and private sectors is vital, as too of course is partnership with non-governmental organisations. Le partenariat entre les secteurs public et privé est très important, mais bien entendu aussi la coopération avec les organisations non gouvernementales.
open
us
It means holding a broad, public, open debate. Cela exige un large débat public et ouvert. Mr Karas sought an ‘open and public debate’. M. Karas souhaite un «débat ouvert et public». Everything must be open and public. Tout doit être transparent et public.
public school
state
uk
us
Public transport and state aid Transports publics et aides d'Etat The State loses out on income too. Les pouvoirs publics aussi perdent de l' argent. A new State prosecutor in Bulgaria? Un nouveau ministère public en Bulgarie?
state schoolIt does not concern a ban on displaying religious symbols in public, but only in a very small section of public space, in state schools. Il ne s'agit pas d'interdire l'exposition de symboles religieux en public, mais seulement dans une section très limitée de l'espace public, à savoir les écoles publiques. It is high time that crucifixes, which were imposed in classrooms under Mussolini, were withdrawn from the state school environment. Il est grand temps que les crucifix, imposés dans les salles de classe sous Mussolini, soient retirés de l'espace public scolaire.