Sanan quoique käännös ranska-englanti

albeit
us
I also accept the declaration, albeit reluctantly. J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence. But the debate is very important, albeit inadequate. Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Nevertheless, I support it, albeit with some misgivings. Néanmoins, je soutiens le rapport, quoique avec certaines appréhensions.
although
us
Although really, one speaker is enough … Quoique, vraiment, un seul orateur soit déjà bien assez… The same applies to forests, although to a lesser degree. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. I shall now say something about each of those amendments, although very briefly. Je vais à présent commenter chacun des ceux-ci, quoique très brièvement.

even thoughThat is correct, even though I do not approve of her behaviour politically. C' est exact, quoique je n' approuve pas son attitude d' un point de vue politique. I would like to consider this a first, even though small, step forward to more significant progress on this difficult issue. Je souhaiterais considérer cet événement comme un premier pas, quoique peu important, vers la réalisation de progrès plus significatifs concernant cette question difficile. When I consider all this, I cannot honestly and in conscience approve this resolution, even though I personally am not a supporter of the death penalty. Tout bien considéré, je ne peux, en mon âme et conscience, approuver cette résolution, quoique je ne sois pas moi-même un partisan de la peine de mort.
while
us
While equally tragic, they are obviously different situations. Il s'agit de situations manifestement différentes, quoique pareillement dramatiques. The joint resolution, while better than that of the EPP-ED, was clearly a missed opportunity. La résolution commune, quoique meilleure que celle du PPE-DE, constituait clairement une occasion manquée. Their inclusion, while legitimate in spirit, is not justified in the text of the proposal for a decision. Leur inclusion, quoique légitime dans l'esprit, n'est pas justifiée dans le texte de la proposition de décision.