Sanan tristesse käännös ranska-englanti

sadness
us
It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece; it is very sad. C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris qu'il y avait eu des victimes en Grèce; c'est très triste. This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. The loss of Sergio Vieira de Mello was a cause of particular sadness. La perte de Sergio Vieira de Mello fut une cause particulière de tristesse.
dejection

grief
us
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake. Monsieur le Président, la fièvre aphteuse laisse dans son sillage un profond sentiment de tristesse et d' impuissance. We have all been concerned and deeply saddened by the suffering of the victims' families, of the injured and by the grief of the people of Toulouse. La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse. The overwhelming grief of the many thousands of people who paid their last respects to him on the day of his funeral reflected the esteem in which he was held. La profonde tristesse de milliers de personnes ayant tenu à lui rendre un dernier hommage au moment de ses funérailles, en est le témoignage éloquent.
sorrow
us
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group. Aussi est-ce un grand regret, une grande tristesse que j'exprime au nom de mon groupe. Mr President, Commissioner, it is with great sorrow that we follow the events in Nigeria. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup de tristesse que l'on suit les événements qui se déroulent au Nigéria. First of all, as I said earlier, we have condemned this incident and expressed our sorrow. Tout d'abord, comme je l'ai dit précédemment, nous avons condamné cet événement et exprimé notre tristesse.
unhappiness
woe
us