Sanan étroitement käännös ranska-englanti

closely
us
So, the two are closely linked. Ces deux points sont donc étroitement liés. The two things are closely related. Ces deux aspects sont étroitement liés. This is closely linked to enlargement. Elle est étroitement liée à l'élargissement.
cramped

narrowly
us
I personally believe that these other activities should be very narrowly defined, and should be limited to scientific work and publications. Je crois personnellement que ces autres activités doivent être définies très étroitement, et doivent être limitées à la recherche et aux publications scientifiques. They regarded the new idea rather narrowly.They narrowly escaped collision.
strictly
us
We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners in Kosovo. Nous devons respecter fidèlement ces principes et, à cet égard, surveiller étroitement nos partenaires au Kosovo. We must also limit and strictly regulate these tests in cases where an alternative is not yet possible. Nous devons également limiter et étroitement réglementer ces derniers dans le cas où une alternative n'est pas encore possible. At this stage and for a good while yet, I believe, liberalisation and regulation must, more than ever, be strictly linked in the interest of the market itself. Dans la phase actuelle, et selon moi pour un bon bout de temps encore, libéralisation et régulation doivent être étroitement liées, dans l'intérêt du marché même.
tightlyDeep-sea drilling licences must be tightly controlled. Les licences de forage en eau profonde doivent être étroitement contrôlées. I believe that simplification and greater control should be tightly linked. J'estime que simplification et contrôle accru devraient être étroitement liés. The media are tightly controlled, and the opposition and members of popular movements are prevented from meeting. Les médias sont étroitement contrôlés, et l’opposition et les membres des mouvements populaires ne peuvent se réunir.