Sanan a käännös ranska-espanja
- a
- a fin de
- a razón de
- a tanto por
- ahí nos vidrios
- al lado de
- cerca de
- conContinuamos con el turno de votaciones. Nous allons maintenant continuer le vote. Es un gran placer contar con su presencia. Es un gran placer contar con su presencia. Con questo si conclude il turno di votazioni. Con questo si conclude il turno di votazioni.
- deInmunidades parlamentarias: véase el Acta Immunités parlementaires: voir procès-verbal
- dentro deContinuaremos dentro de tres minutos. Nous allons commencer dans trois minutes. Reciben financiación desde dentro de Europa. Leur financement est d'origine européenne. Sin embargo, esto terminará dentro de poco. Cette époque sera toutefois bientôt révolue.
- enInforme Francesco Enrico Speroni - Rapport Francesco Enrico Speroni Orden del día de la próxima sesión: véase el Acta Ordre du jour de la prochaine séance: voir procès-verbal Composición del Parlamento: véase el Acta Composition du Parlement: voir procès-verbal
- encima dePor encima de todo, Kosovo es una cuestión europea. La question du Kosovo est avant tout européenne. Una período así se nos echa encima de nuevo. C'est ce qui nous attend à nouveau. Los valores deben ir por encima del poder. Les valeurs doivent passer avant le pouvoir.
- haciaEsta es una tendencia peligrosa hacia la intergubernamentalización, hacia la "onunización" de nuestro sistema de recursos. C' est une tendance dangereuse vers l' intergouvernementalisation, vers l' onunisation de notre système de ressources. Señor Presidente, estimados colegas, una cosa es mirar hacia atrás, y sin duda es muy útil, pero otra cosa es mirar rápidamente hacia delante. Monsieur le Président, chers collègues, regarder en arrière est une chose, qui se justifie certainement, mais se tourner rapidement vers l'avenir en est une autre. He mirado hacia la derecha, hacia el centro, hacia la izquierda, pero no hacia la extrema izquierda. J'ai regardé vers la droite, vers le centre, vers la gauche, mais pas vers l'extrême gauche.
- junto a
- paraNosotros estábamos maduros para llevar a cabo una verdadera solidaridad, en que nosotros, los ricos, tenderíamos la mano para dar y para ayudar, antes que para recoger y para aplastar. Nous étions mûrs pour une solidarité vraie, où les riches que nous sommes tendraient la main pour donner et pour soutenir, plutôt que pour prendre et pour écraser. Esto para nosotros rompe el acuerdo. À nos yeux, cela constitue une rupture d'accord. Con todo, hasta ahora no existe la técnica necesaria para esto, para desarmar el reactor averiado ni para el almacenamiento definitivo del material radiactivo. Enfin, on ne maîtrise pas encore les techniques nécessaires, qu'il s'agisse de la reconstruction du réacteur endommagé ou du stockage sûr des substances radioactives.
- porEn cambio, son totalmente hostiles a la fusión de las directivas relativas, por una parte, a los residuos peligrosos y, por otra, a las basuras domésticas. ¿Por qué? En revanche, ils sont totalement hostiles à la fusion des directives concernant, d'une part, les déchets dangereux, d'autre part, les ordures ménagères. Pourquoi? Pero queda todavía mucho por hacer. Il reste cependant beaucoup à faire. Por eso, queda mucho por hacer. Aussi le travail est-il loin d’être terminé.
- sobreUnas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. Quelques mots sur la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée. acerca del informe sobre los progresos de Croacia en 2008; le rapport de suivi 2008 sur la Croatie, Sobre esto quiero hacer hincapié, sobre esto querría una respuesta del Comisario Marín, sobre la posibilidad de utilizar fondos regionales no aplicados a sus destinos originarios. Je voudrais donc insister sur ce point et je voudrais une réponse du Commissaire Marín sur la possibilité d'utiliser des fonds régionaux inemployés pour leurs destinations premières.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja