Sanan offre käännös ranska-espanja
- ofertaPero nuestra oferta a Ucrania no es unidireccional. Mais l'offre que nous faisons à l'Ukraine n'est pas à sens unique. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. La demande ne peut pas suivre l'offre. Por otra parte, tenemos las ofertas en términos de financiación. Ensuite, les offres en matière de financement.
- ofrecimientoNumerosos organismos se han visto desbordadas por los ofrecimientos de ayuda. De nombreuses agences ont été submergées d'offres de soutien. Noruega también ofreció ayuda, pero tales ofrecimientos no resultaron necesarios, por lo que no se materializaron. La Norvège a également proposé son aide, mais les besoins étaient couverts et ces offres n’ont pas été acceptées. Esto contrasta claramente con el reciente ofrecimiento de los Estados Unidos a África meridional. Cela contraste clairement avec la récente offre des États-Unis en faveur de l'Afrique du Sud.
- presentaciónPero, a pesar de esa presentación negativa, nuestra oferta sigue siendo válida, la puerta sigue abierta y la pelota está en el campo del Gobierno turco. Nous maintiendrons intégralement l'offre, telle qu'elle est contenue dans les conclusions du Conseil européen de Luxembourg. Lamentamos la presentación deliberadamente negativa de la misma que han hecho los medios de comunicación y el Gobierno turcos. Mais, en dépit de cette présentation négative, notre offre reste valable, la porte reste ouverte et la balle est dans le camp du gouvernement turc. La presentación de los siete planes de acción en este momento representa una gran oportunidad, a mi parecer, para colaborar con y en esos países. Je pense que la présentation de ces sept plans d’action à ce stade offre une excellente occasion de collaborer avec et pour ces pays.
- proposiciónSeñorías, Israel rechazó la proposición de la Liga Árabe en 2002. Israël a refusé l'offre de la Ligue arabe de 2002, chers collègues! Por eso, me remito de nuevo a las palabras de Shlomo Sand: "Israel rechazó la proposición de la Liga Árabe en 2002 para el pleno reconocimiento de Israel dentro de las fronteras anteriores a 1967". Je reviens donc à Shlomo Sand: "Israël a refusé l'offre de la Ligue arabe, en 2002, d'une pleine reconnaissance d'Israël dans les frontières d'avant 1967."
- propuestaHemos presentado un amplio abanico de propuestas. Nous avons présenté des offres complètes. Hemos abierto una convocatoria para propuestas. Nous avons lancé un appel d'offres. La propuesta de la Comisión ofrecía una buena base para ello. La proposition de la Commission offre à cet égard une base satisfaisante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja