Sanan acquérir käännös ranska-hollanti

verwerven
Dat betekent dat ook mensen van buiten de EU deze basiskwalificaties moeten verwerven. Les ressortissants de pays tiers devront également acquérir cette qualification initiale. Er kan dus geen sprake van zijn dat vrijwel alle leden de mogelijkheid wordt ontnomen om nieuwe rechten te verwerven. Il ne peut donc être question de priver la quasi-totalité des députés d'acquérir de nouveaux droits. Pas als we ons een inspanning getroosten om nieuwe kennis of vaardigheden te verwerven, kunnen we die kennis of vaardigheden ook werkelijk waarderen. Ce n’est qu’en réalisant un effort pour acquérir de nouvelles compétences ou de nouveaux savoirs que nous apprécions ces derniers.
verkrijgen
Zij gebruikten een slapend octrooi om die bescherming te verkrijgen en er aldus commercieel beter van te worden. Ils ont eu recours à un brevet en instance pour acquérir cette protection dans leur propre intérêt commercial. Daarom hebben wij een dubbele plicht en moeten wij Zimbabwe helpen een democratisch gekozen regering te verkrijgen. Pour cela, nous avons un double devoir d'aider le Zimbabwe à acquérir un gouvernement élu démocratiquement. Om deze reden moet de EU niet trachten bevoegdheden te verkrijgen over het sociale beleid. Pour cette raison, l'Union ne devrait chercher à acquérir aucune compétence en matière de politique sociale.

aankopen
aanschaffen
acquireren
afnemen
behalen
Ik deel de mening dat niemand het recht heeft om politiek gewin te behalen ten koste van deze bevolkingsgroep. Je reconnais que personne n'a le droit d'acquérir un capital politique à leurs dépens. Deze bijdrage kan worden aangewend om diegenen die werkloos zijn geworden, om te scholen en diploma's te behalen waarmee ze op de arbeidsmarkt kunnen terugkeren. Ce fonds peut aider ceux qui ont perdu leur emploi à se recycler et à acquérir des qualifications pour retourner sur le marché de l'emploi.
bekomen

buitmaken
inkopen
kopen
De heer Berlusconi heeft via een brief opdracht gegeven studenten geld te geven om een computer te kopen. En de gepensioneerden? M. Silvio Berlusconi a envoyé une lettre offrant de l'argent aux étudiants pour acquérir un ordinateur. Zij willen nu geen koelinstallaties of melkmachines kopen omdat dit niet het geschikte moment is om verder te investeren. Ils ne veulent pas acquérir maintenant des réfrigérateurs ou des machines à traire, ce n'est pas le moment de se lancer dans un nouvel investissement. Het uitvallen van een orgaan brengt sommige mensen ertoe de wet te overtreden en illegaal organen te kopen om een leven te redden. La défaillance d'un organe incite parfois les gens à violer la loi et à acquérir des organes illégalement afin de sauver une vie.
opdoen
In het onderwijs vinden wij het belangrijk dat de jongeren vakbekwaamheid opdoen. Pour nous, l'éducation doit permettre aux jeunes d'acquérir une compétence factuelle. We moeten de mogelijkheden voor het opdoen van ervaring in het buitenland voor iedereen uitbreiden. Il faut développer les possibilités d'acquérir une expérience à l'étranger pour tous. Laten we eerst wat ervaring opdoen met het systeem dat nu wordt voorgesteld; daarna kunnen we op dit idee terugkomen. Laissez-nous d'abord acquérir de l'expérience avec le système actuellement proposé et nous pourrons ensuite revenir sur cette idée.
overnemen