Sanan complet käännös ranska-hollanti

alomvattendWe hebben alomvattende programma's nodig die zowel gericht zijn op het voorkomen als op het genezen van tuberculose. Nous avons besoin de programmes complets ayant pour but à la fois la prévention, et le traitement de la tuberculose. Er is tevens een alomvattend pakket voor de aanpak van de economische crisis vervaardigd. Nous avons préparé un dispositif complet de gestion de la crise économique. Dat was een ideale gelegenheid geweest om tot een alomvattend akkoord te komen. Cela aurait pu être l'occasion de dégager un accord complet.
diepgaand
Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Je suis prêt à entamer un dialogue profond et complet avec mon homologue russe. Ik denk echter dat de tijd is gekomen om een diepgaand debat over dit onderwerp te voeren, waaraan alle instellingen moeten deelnemen. Je crois cependant qu'il est temps de mener un débat complet sur cette question, auquel toutes institutions sont conviées.

omvattend
Wij eisen een omvattende herziening en een herevaluatie van het gehele gemeenschappelijke landbouwbeleid. Nous réclamons un réexamen et une réévaluation complets de toute la politique agricole commune. Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Karamanou met haar uitstekende en omvattende verslag. Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Karamanou pour ce rapport très bon et très complet. Morgen zullen we een omvattend en evenwichtig verslag aannemen waar Oekraïne daadwerkelijk baat bij zal hebben. Demain, nous adopterons un rapport équilibré et complet dont l'Ukraine pourra vraiment tirer profit.
uitgebreid
We hebben behoefte aan uitgebreide stresstests. Il nous faut des stress tests complets. Dat maakt deel uit van een uitgebreider mobiliteitspartnerschap. Cela fait partie d'un partenariat de mobilité plus complet. Ik dank u nogmaals voor dit uitgebreide verslag. Je vous remercie encore pour ce rapport très complet.
volledig
Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. Notre but est de parvenir à un consensus complet. Het is van groot belang dat er volledige en complete systemen worden opgericht. Il est essentiel que nous mettions sur pied des systèmes complets. Daarom is een volledige herziening niet nodig. C'est pour cette raison qu'un remaniement complet n'est pas nécessaire.
algeheel
allesomvattendZo krijgen we tenminste een allesomvattend stuk wetgeving. Cela nous donne au moins un texte législatif complet. Europa is geen achtergebleven gebied maar een ingewikkeld systeem, een in economisch en sociaal opzicht allesomvattend gebied. L'Europe n'est pas une zone de dépression mais un système complexe et complet de type économique et social. In dit allesomvattende verslag worden alle belangen die een rol spelen in aanmerking genomen. Ce rapport très complet prend en compte l'ensemble des intérêts en jeu.
compleet
Het is een compleet paspoort en daar zijn wij erg blij mee. Il s'agit d'un passeport complet et nous nous en réjouissons. Het is een zeer compleet verslag. C’est un rapport très complet. Wat fascisme met klimaatverandering te maken heeft, is mij een compleet raadsel. Ce que le fascisme a à voir avec le changement climatique représente pour moi un mystère complet.

degelijk
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Blokland hartelijk danken voor het goede, degelijke en zorgvuldige verslag in tweede lezing. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Blokland mérite nos plus chaleureux remerciements pour ce rapport de qualité, complet et prudent pour la deuxième lecture.
enorm
kostuum
outfit
pak
vol
Dames en heren, we moeten ons aan onze spreektijd houden, aangezien we een vol programma hebben en de stemming vanmiddag om 12.00 uur plaatsvindt. Mesdames et Messieurs, nous devons nous en tenir à nos temps de parole dans la mesure où notre ordre du jour est complet et que le vote est prévu à midi. Ze zouden tenminste volledige erkenning moeten krijgen, zo niet de feitelijke terugbetaling van alle luchthavengelden op een geannuleerde vlucht. Ils devraient à tout le moins obtenir un crédit complet, sinon le remboursement pur et simple des redevances aéroportuaires sur un vol annulé.
wijd