Sanan vol käännös hollanti-ranska

plein
J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Ik moest hem ook weer vol inleveren. Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Is het glas half vol of half leeg? Ce rapport est plein de contradictions. Dit verslag zit vol tegenstrijdigheden.
entier
Exterminer des groupes entiers d’oiseaux de basse-cour semble avoir pour seul but de donner l’illusion de faire quelque chose. Het lijkt wel of men hele schuren vol pluimvee geruimd heeft voor de show, alleen om te laten zien dat de overheid iets deed. Mais je pense qu'il faudrait en tenir compte, étant donné que le monde entier est dans l'attente de la réaction de l'Union européenne. Ik wil echter wel onderstrepen dat al deze punten in aanmerking moeten worden genomen aangezien heel de wereld vol spanning wacht op de reactie van de Europese Unie. Il est nécessaire, a minima, de préserver leurs droits pleins et entiers aux indemnités et aux allocations. Schaart u zich daarom vol overtuiging achter amendementen 30 en 31, waarin dit vraagstuk uiteen is gezet. Verder wil ik de Voorzitter verzoeken om een hoofdelijke stemming.

rempliImaginez cette assemblée remplie d'enfants. Stelt u zich deze zaal eens voor vol met kinderen. Les médias d'aujourd'hui sont remplis d'informations sur la Chine. schriftelijk. - (PL) De media staan vandaag vol met informatie over China. Nous avons devant nous une UE et un monde remplis d'injustice et de pauvreté. We zien een EU en een wereld vol onrecht en armoede.
chargéCela étant, Monsieur le Premier ministre, votre responsabilité va au-delà des discours enthousiastes chargés de ferveur à l'endroit de l'Europe. Maar, minister-president, uw verantwoordelijkheid houdt niet op bij enthousiaste toespraken vol hartstocht voor Europa. Malheureusement, nous voyons que le programme est chargé, trop chargé, et qu'il arrive trop tard, et ce n'est pas faute d'avoir lancé des mises en garde à ce sujet pendant plusieurs années. Helaas is dit programma erg vol - te vol. En het komt te laat, terwijl daar de afgelopen jaren vaak genoeg tegen gewaarschuwd is.
comblé
complet
Mesdames et Messieurs, nous devons nous en tenir à nos temps de parole dans la mesure où notre ordre du jour est complet et que le vote est prévu à midi. Dames en heren, we moeten ons aan onze spreektijd houden, aangezien we een vol programma hebben en de stemming vanmiddag om 12.00 uur plaatsvindt. Ils devraient à tout le moins obtenir un crédit complet, sinon le remboursement pur et simple des redevances aéroportuaires sur un vol annulé. Ze zouden tenminste volledige erkenning moeten krijgen, zo niet de feitelijke terugbetaling van alle luchthavengelden op een geannuleerde vlucht.
farci
Germain

pleineL'Iran est une société très vivante, pleine de talents. Iran kent een bruisende maatschappij, vol getalenteerde mensen. Nous voici à nouveau devant une résolution pleine de contradictions. Ook deze resolutie zit weer vol tegenstrijdigheden. "Malheureusement, Madame, comme je m'en doutais, la classe économique est pleine. "Mevrouw, zoals ik al dacht zit de economy class helemaal vol.
pleines
plénier
rassasié
repu
total
De plus, très peu d'aéroports, dans la Communauté, pratiquent un couvre-feu. Parmi les grands aéroports, seul Paris-Orly impose une interdiction totale des vols de nuit. Bovendien geldt op zeer weinig luchthavens in de Gemeenschap een sperperiode. Van de grote luchthavens past alleen de Parijse luchthaven Orly een volledig verbod op nachtvluchten toe.