Sanan conférence käännös ranska-hollanti

college
Op 7 oktober kwamen het college van commissieleden en de Conferentie van commissievoorzitters bij elkaar in het Berlaymontgebouw. Le 7 octobre dernier, le collège et la Conférence des présidents des commissions se sont rencontrés au Berlaymont. Mevrouw Maes, het voorzitterschap en het College van voorzitters zullen de door u genoemde kwestie onmiddellijk onderzoeken. Madame Maes, la question que vous avez soulevée sera immédiatement soumise à la Présidente et à la Conférence des présidents. Het ligt niet in mijn bedoeling hier vandaag een college te geven over klimaatveranderingen, omdat wij dit onderwerp telkens opnieuw in dit Parlement besproken hebben. Je n'ai pas l'intention de donner ici, aujourd'hui, une conférence sur les changements climatiques, car nous nous sommes déjà maintes et maintes fois penchés sur ce problème dans ce Parlement.
conferenceWat betekent de afschaffing van de conferences? Que signifie l’abolition des conférences?

conferentie
Het is een belangrijke conferentie.Cette conférence est importante. Resultaat van de Conferentie van Kyoto Résultats de la Conférence de Kyoto Vorige week was ik op een conferentie. J'ai assisté à une conférence la semaine passée.
lezingHet doel van deze lezing is alle journalisten te eren voor de onmisbare rol die zij spelen bij het open houden van samenlevingen. Par cette conférence, nous rendrions hommage à tous les journalistes pour leur rôle essentiel en faveur de la liberté dans nos sociétés. Zoals ik de Conferentie van voorzitters heb uitgelegd, heeft de Raad in mei 2004 in de eerste lezing politieke overeenstemming bereikt. Comme je l’ai expliqué à la Conférence des présidents, le Conseil a trouvé un accord politique en première lecture en mai 2004. Tijdens de Conferentie van Voorzitters stemde alleen Joseph Daul vóór een eerste lezing, hetgeen de juiste procedure zou zijn geweest. Au sein de la conférence des présidents, seul Joseph Daul a voté en faveur d'une première lecture, qui aurait été la procédure correcte.
presentatie
Vervolg op de conferentie van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering (korte presentatie) Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement (brève présentation) Betekent dit dat ik geen presentatie mag geven over homoseksualiteit op een publieke plaats, een theater of een universiteit in Litouwen? Ne pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université? Het Griekse éénloketsysteem is geïnspireerd op het systeem van Ierland en de presentatie die Ierland heeft gehouden tijdens de conferentie over het Handvest in Dublin in 2004. Le système grec des services à guichet unique a été inspiré par l'Irlande et sa présentation à la conférence sur la charte de Dublin en 2004.
spreekbeurt
voordracht
Dat zou een proactieve reactie zijn op de oproep in de voordracht van mevrouw Jöns. Ce serait une réponse de mobilisation à la proposition de conférence faite par Mme Jöns.
voorstelling