Sanan dorénavant käännös ranska-hollanti

voortaan
Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Dorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. We hebben voortaan een andere richtlijn, de richtlijn Gebhardt/McGreevy. Et nous aurons dorénavant une directive Gebhardt - McCreevy. We zien dat dit voortaan gaat gebeuren, en dat is een goede zaak. On peut concevoir que ce sera dorénavant le cas, tant mieux!
van nu af aanDe Europese Unie gaat van nu af aan haar invoertarieven op bananen uit Latijns-Amerika geleidelijk verlagen. Dorénavant, l'Union européenne réduira progressivement ses droits de douane sur les exportations de bananes en provenance d'Amérique latine. Van nu af aan echter moet een groot deel van die akkoorden zijn weerslag vinden in de Verdragen, voorzien van een relevante rechtsgrondslag. Cependant, il est nécessaire qu' un grand nombre de ces accords soient dorénavant reflétés dans les Traités et accompagnés d' une base juridique adéquate. Ten eerste moeten we van nu af aan al op maandag beslissen of een onderwerp belangrijk genoeg is om er een debat aan te wijden.Tout d'abord: nous devrions dorénavant décider dès le lundi si un sujet est suffisamment important pour le débat ou non.

vanaf nuVanaf nu bestaat hier de mogelijkheid toe. Il sera dorénavant possible de le faire. Als co-voorzitter ben ik vastbesloten om vanaf nu met een workshop te gaan werken in plaats van met een talkshop. En ma qualité de coprésident, j'ai la conviction que dorénavant nous aurons un véritable atelier de travail et plus de blabla. Hopelijk zijn wij er getuige van dat dit ook daadwerkelijk gebeurt en zal bij de voorjaarstop vanaf nu blijken dat er vooruitgang is geboekt. Espérons que nous en serons les témoins et que nous verrons les progrès réalisés dorénavant lors des sommets prévus au printemps.