Sanan du reste käännös ranska-hollanti

bovendien
Bovendien heeft deze regeling helemaal geen directe gevolgen voor mijnheer Wade. Du reste, M. Wade, directement, n'est pas concerné. Bovendien kunnen wij op die manier ook de interne markt verder helpen. C' est du reste ainsi que nous servons les intérêts du marché unique. Bovendien geloof ik niet dat deze aanpak ook maar enige nadelige neveneffecten zal hebben. Du reste, je ne crois pas que cette approche aura le moindre effet corollaire négatif.
daarenboven

daarnaast
Daarnaast wensen wij de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Powell, die nu naar Palestina gaat, veel succes. Nous souhaitons du reste bonne chance au secrétaire d'État, M. Powell, qui part en ce moment pour la Palestine. Daarnaast wachten we ook op de voorwaarden van de Europese Commissie voor orgaantransplantaties, zoals u ons zelf heeft beloofd, mijnheer de commissaris. Nous attendons bien sûr la proposition de la Commission sur les conditions en matière de transplantations d’organes, comme du reste vous-même, Monsieur le Commissaire, vous nous l’avez promis.
daar komt bij
daarbij
Daarbij mogen wij niet vergeten dat deze overeenkomsten uit 1961, 1971 en 1988 dateren. N'oublions pas, du reste, que ces Conventions ont été élaborées en 1961, 1971 et 1988. De Raad aanvaardt daarbij bewust dat Zuid-Afrika, dat onze hulp nodig heeft, te gronde gaat. Du reste, toute l'affaire remonte bien avant ce refus: depuis 1995 le Conseil prend décision scandaleuse après décision scandaleuse! Het feit dat daarbij ook mensen in de rest van Ierland worden betrokken, alsmede de infrastructuur zijn van groot belang. Le fait que les populations du reste de l'Irlande sont touchées, tout comme l'infrastructure, est particulièrement important.
naast
verder
Bovendien kunnen wij op die manier ook de interne markt verder helpen. C' est du reste ainsi que nous servons les intérêts du marché unique. Verder ben ik niet overtuigd van alle goede bedoelingen van de Commissie. Du reste, toutes ces bonnes intentions montrées par la Commission ne me convainquent pas. Verder ben ik van mening dat wij de zaak niet moeten vertragen. Dat heeft ook de heer Salafranca Sánchez-Neyra gezegd. Du reste, il est recommandé de faire vite. C'est aussi ce qu'a dit M. Salafranca Sánchez-Neyra.
voorts
Voorts hebben wij, zoals de heer Adam al heeft gezegd, een volstrekte meerderheid nodig. Du reste, Gordner Adam, qui m'a précédé, a déjà dit que nous avions besoin ici d'une majorité absolue. Voorts stemt het mij tevreden dat het mogelijk is gebleken overeenstemming te bereiken over enkele andere belangrijke benoemingen. Du reste, je suis très satisfait que l’Union ait aussi pu parvenir à un accord sur d’autres nominations importantes.