Sanan défendre käännös ranska-hollanti

verdedigen
We moeten hen krachtig verdedigen. Nous devons les défendre énergiquement. Om een merk, kennis, arbeidsplaatsen te verdedigen? Pour défendre une marque, un savoir-faire, des emplois? Zal hij dit verdedigen in de Raad? Va-t-il défendre cette position en Conseil ?
defendeeren

opkomen
En wij moeten voor die rechten opkomen. Nous devons être là pour eux et être prêts à les défendre. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag voor mijn eer opkomen. Monsieur le Président, je voudrais défendre mon honneur. We moeten opkomen voor het subsidiariteitsbeginsel. Nous devons défendre le principe de subsidiarité.
opkomen voorWe moeten opkomen voor het subsidiariteitsbeginsel. Nous devons défendre le principe de subsidiarité. Het opkomen voor de rechten van anderen heeft niets met kolonialisme te maken. Ce n'est pas adopter une attitude colonialiste que de défendre les droits d'autres personnes. Ik wil toch nog even opkomen voor de smalle agenda. J'aimerais toutefois défendre l'agenda restreint.
verbieden
Het is niet aanvaardbaar om deze methode te verbieden, die de enige adequate methode in bepaalde regio's is, bijvoorbeeld in gebieden met wijnbouw op hellingen. C'est inacceptable de défendre cette méthode qui est la seule à être viable dans certaines régions pratiquant par exemple la viticulture de pente. Zij hebben een zogenaamde business judgement rule ingevoerd op basis waarvan de directie van een onderneming het bedrijf naar eigen inzichten mag beschermen, iets wat we in Europa verbieden. Ils ont introduit le business judgement rule, selon lequel la direction d'une société peut se défendre comme elle le veut - en Europe, nous interdisons cela.
verwerenZij is hier niet aanwezig, wat betekent dat zij zich zelf niet kan verweren tegen die aanval. N'étant pas présente ici, elle ne peut se défendre contre cette attaque. De bedoeling van deze richtlijn is individuele mensen meer mogelijkheden te bieden om zich te verweren - dat is het fundamentele doel. L'objectif de cette directive est de renforcer la capacité des personnes à se défendre elles-mêmes. C'est là son objectif fondamental. Hij legt niks op aan lidstaten, maar vraagt hun alleen om ervoor te zorgen dat voor partijen die zich willen verweren ook informatie beschikbaar is. Il n'impose rien aux États membres, mais il leur demande de veiller à ce que des informations soient également disponibles pour les partis qui désirent se défendre.