Sanan former käännös ranska-hollanti

formeren
oefenen

opleiden
Wij moeten mensen opleiden op het gebied van onderzoekmanagement en ethiek. Nous devrions former des gens en gestion et en éthique de la recherche. Het wereldwijd opleiden van meer gezondheidswerkers is slechts een deel van de oplossing. Former davantage de professionnels de la santé dans le monde ne constitue qu’une partie de la solution. En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden. Enfin, nous pouvions aussi former la population palestinienne dans le cadre de notre mission.
scholenHet is niet meer voldoende om je te scholen voor de "just in time"-behoefte van de arbeidsplaatsen. Il ne suffit plus de former la main-d'uvre destinée à couvrir les besoins immédiats, just in time, du marché de l'emploi. Naar mijn mening is het de taak van niet-overheidsinstellingen om het publiek te scholen op het gebied van besluitvorming. D'abord, former le public à la prise de décision relève, à mon avis, du domaine associatif. Het bedrijfsleven wil mensen scholen, dat is zijn recht en dat is juist. Les entreprises veulent former les gens et sont en droit de le faire. C'est de bonne guerre.
trainen
We kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen. Nous pouvons former le personnel aérien afin que celui-ci sache reconnaître les faux documents. We moeten de inspanningen om onze troepen te trainen verdubbelen, niet alleen omdat ze getraind moeten worden in veiligheidszaken, maar ook omdat ze verantwoording moeten afleggen tegenover de mensen. Nous devons redoubler d’efforts pour former nos forces, pas seulement aux questions de sécurité, mais également afin qu’elles puissent répondre de leurs actes devant les citoyens.
vormen
vormgeven