Sanan lorsque käännös ranska-hollanti

als
Als degene die op wacht staat te vaak roept dat er gevaar dreigt, wordt hij bij reëel gevaar door niemand geloofd. Quand quelqu'un crie trop souvent au loup, personne n'y croit plus lorsque la menace devient réelle. Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is. Je ne le fais que lorsque cela se justifie. We boeken vooruitgang wanneer we als team werken. Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe.
nadat
Nadat wij ons morgen uitgesproken hebben, is de Raad aan zet. Lorsque demain nous aurons pris notre décision, ce sera au Conseil de jouer. Kunt u zeggen of dit initiatief zal worden voortgezet nadat de uitgavenperiode in 2013 ten einde loopt? M. le Commissaire, pouvez-vous nous dire si cette initiative sera prolongée lorsque l'enveloppe budgétaire se terminera en 2013? Ze nam een ander standpunt in en nadat de commissie het verslag had goedgekeurd, vroeg zij de heer Fayot het verslag in te leiden. Elle a pris une position opposée et lorsque la commission a approuvé le rapport, elle a demandé à M. Fayot de le présenter.

terwijl
Terwijl we babbelen over energie, verkopen we onze toekomst. En effet, lorsque nous discutons de l'énergie, c'est notre avenir que nous jouons. Terwijl de andere pijlers omver werden geduwd, werd er een nieuwe NAVO-pijler opgezet. Lorsque les autres piliers ont été renversés, un nouveau pilier "OTAN" a été construit. Het tweede punt is cruciaal en ik vind dat ik volkomen in mijn recht stond toen ik dat punt wilde maken terwijl iedereen hier aanwezig was. Ma deuxième remarque est essentielle et je pense que j’avais parfaitement le droit de la formuler lorsque tout le monde était présent.
wanneer
Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? Waarom niet optreden wanneer geruchten de ronde doen? Pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent? We boeken vooruitgang wanneer we als team werken. Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe.