Sanan procéder käännös ranska-hollanti

afkomstig zijn van
doorgaan
Als u dat niet kunt, dan kunnen we deze stemming niet laten doorgaan. Si vous ne pouvez pas le faire, alors nous ne pouvons pas procéder au vote. Wij nemen deze inspanningsverplichting zeer serieus en wij zullen op deze manier blijven doorgaan. Nous sommes intransigeants vis-à-vis de cet engagement et nous continuerons à procéder de la sorte. Daarom zullen herzieningen en meer geld nodig zijn als we met ITER willen doorgaan. En conséquence, s'agissant d'ITER, nous devrons procéder à des examens et davantage de fonds seront nécessaires.

procederen
te werk gaanDaarom moeten wij op deze wijze te werk gaan. C'est pourquoi nous devons procéder de cette façon. De Commissie zal aldus te werk gaan. Voilà donc comment cette Commission entend procéder. Mijns inziens moeten we als volgt te werk gaan. Je pense que nous devrions procéder comme suit.
uitvoeren
Dit is de opdracht die wij moeten uitvoeren, mijnheer de Voorzitter, in plaats van handelsbelemmeringen in het leven te roepen. C'est dans la capacité de procéder à des transformations et de créer des industries nouvelles que se traduit le dynamisme qui peut engendrer une plus grande prospérité. Op die manier kun je zo'n bestuur niet uitvoeren. Il n'est pas possible de procéder à ce type d'administration sur une telle base. Tot slot moeten wij waarschijnlijk ook een politieke beoordeling uitvoeren. Enfin, nous devrions aussi probablement procéder à une évaluation politique.
verdergaanAls daar consensus over bestaat, kunnen we op die voet verdergaan. - Si tout le monde est d’accord, nous procéderons de la sorte. Ik zal de rapporteur aanhoren, vervolgens zal ik een beslissing nemen, en van daaruit zullen we verdergaan. J'écouterai le rapporteur, je prendrai une décision, après quoi nous procéderons au vote. Dat is de juiste formele procedure en ik hoop dat alle leden het hiermee eens zijn, zodat we op deze manier kunnen verdergaan. Au plan formel, c'est correct et j'espère que tous les députés y adhéreront, ce qui nous permettra de procéder ainsi.
voortkomen