Sanan être käännös ranska-hollanti

zijn
wezen
Het gaat om de waardigheid van de levende wezens. Il s'agit de la dignité des êtres vivants. Deze soevereiniteit blijft in wezen absoluut. Et, au fond, cette souveraineté continue d'être absolue. Dat is des te erger als er levende wezens bij betrokken zijn. De telles pratiques sont encore plus graves lorsque des êtres vivants sont concernés.

worden
Wat gedaan kan worden, moet ook gedaan worden. Ce qu'il est possible de faire doit être fait. Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. D'après moi, nous devons surtout être actifs dans trois domaines. Het zou apart behandeld moeten worden. Il devrait être considéré séparément.
liggen
Hier zou onze prioriteit moeten liggen. Ces travaux doivent être nos priorités. De nadruk moet daarbij liggen op het onderwijs. L'accent doit être mis sur l'éducation. Naar onze mening zouden ze zelfs hoger moeten liggen. En réalité, nous pensons qu' elles doivent être supérieures.
zich bevinden
bestaan
Voor deze mensen bestaan ze zeker niet. Il ne peut être question de miracle pour les habitants moldaves. Het onderwerp van de dag is de reden van ons bestaan. Le sujet d'aujourd'hui est notre raison d'être. Barcelona mag de ogen niet sluiten voor het bestaan van deze problemen. Barcelone ne peut être étrangère à leur existence.
creatuur
hebben
Wij hebben daarom eenvormige normen nodig. Le pays qui impose les 0 % sera peut-être plus touché qu'avant.

plaatsvinden
Misschien kan dit onderzoek nu eindelijk eens plaatsvinden. Peut-être peut-elle le découvrir à présent. Ze moet ook op duurzame wijze plaatsvinden. Il doit également être durable. Daar kan veel verbetering plaatsvinden. C'est là que de nombreuses améliorations peuvent être apportées.
schepsel
Tenslotte draagt de mens de hele verantwoording voor het dier als schepsel. La responsabilité de l'animal en tant qu'être vivant incombe exclusivement à l'individu. Het is echter een onweerlegbaar feit dat de mens het meest communicatieve schepsel op aarde is. Il est toutefois incontestable que l'être humain est la créature la plus communicative qui soit sur terre. De mens is een schepsel van God, en mag zich niet opwerpen als rechter over leven en dood. Les êtres humains sont une création de Dieu et nous ne devrions pas nous poser en tant qu'arbitres dans les questions de vie et de mort.
staan
De burger moet centraal staan. L'accent doit être mis sur les citoyens. Dat kan overtreders komen te staan op een gevangenisstraf van drie jaar. Des peines d’emprisonnement s’élevant jusqu’à trois ans peuvent être imposées. U had aan onze kant moeten staan. Vous deviez être de notre côté.
zich voelen
zitten
Niets doen en stil blijven zitten mag geen optie zijn. Rester à ne rien faire ne peut être une option. We moeten echter niet bij de pakken neer gaan zitten. Il ne faut cependant pas être fataliste. Dat wil zeggen dat we aan die tafel moeten zitten. Cela veut dire que nous devons être présents autour de la table.