Sanan demander käännös ranska-italia

chiedere
(Alcuni deputati continuano a protestare e a chiedere la parola) (Certains députés continuent de protester et de demander la parole) E' necessario che siano loro a chiedere a noi e all'Unione europea. C'est à elles de nous le demander, et de le demander à l'Union européenne. Che altro può chiedere l' onorevole Goebbels? Que demander de plus, Monsieur Goebbels ?
domandare
Ci si può domandare quale sia la reale efficacia di questa strategia d'attacco. On est en droit de se demander quelle efficacité il faut attendre d'une telle façon de faire. Ci si potrebbe domandare quale attinenza abbia con l'UE questa situazione. On pourrait se demander quelle importance tout cela revêt pour l'UE. Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles? Laissez-moi vous demander ce que ces questions ont à voir avec Bruxelles.

necessitare
esigereDobbiamo esigere la stessa cosa dall’ONU. Nous devons demander la même chose à l’ONU. Non si può esigere troppo dalla nostra disponibilità alla cooperazione. Il ne faut pas non plus trop en demander à notre bonne volonté de coopération. Nella pratica, vi è scarsa volontà di esigere responsabilità democratica. Dans la pratique, elle manifeste peu d’empressement pour demander des comptes.
interrogare
ordinareL'UE può ordinare un'analisi sui rischi ambientali derivanti dall'incidente in Ungheria da presentare il prima possibile? L'UE peut-elle demander une évaluation du danger que cet accident fait peser sur l'environnement, qui pourrait être présentée dès que possible?
richiedereI lobbisti non devono poter richiedere la riservatezza. Les lobbyistes ne doivent pas avoir la possibilité de demander la confidentialité. E' invece logico richiedere nuove norme e nuove misure. Il est logique de demander de nouvelles règles et mesures. Penso sia un po' troppo tardi per richiedere un voto per parti separate. Je pense qu'il est un peu trop tard pour demander un vote par division.