Sanan mettre en doute käännös ranska-italia
- dubitare– Signor Presidente, vi sono fatti di cui nessuno può dubitare.- Monsieur le Président, il y a certaines constatations que personne ne peut mettre en doute. Si può solo dubitare di quanto serio sia l'impegno dell'UE in merito alla politica incentrata sulla tematica uomo-donna. On ne peut que mettre en doute le sérieux de la politique de l'UE en faveur de l'égalité des sexes. Non abbiamo alcuna ragione per dubitare della professionalità o dellʼobiettività di questo Comitato. Nous n'avons aucune raison de mettre en doute le professionnalisme et l'objectivité du comité.
- interrogarsi
- mettere in discussionePer cui vi prego, potete criticare l'Unione europea, ma non avete il diritto di mettere in discussione la democrazia del mio paese. Alors, s'il vous plaît, vous pouvez critiquer l'Union européenne, mais vous n'avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État. L'onorevole Schmidt auspica rafforzato il ruolo e l'autorità della BCE, mentre io sono tra coloro i quali persistono nel mettere in discussione l'indipendenza della BCE. M. Schmidt tient à renforcer le rôle et le pouvoir de la BCE, alors que moi, je fais partie de ceux qui continuent à mettre en doute son indépendance. Dubitarne significa mettere in discussione, onorevoli colleghi, il lavoro svolto dai nostri giudici e dalla nostra polizia e significa dubitare della vitalità del sistema democratico. En douter, Mesdames et Messieurs, c’est remettre en question le travail de nos juges et de la police, c’est mettre en doute la vitalité de notre système démocratique.
- mettere in dubbioChi potrebbe mettere in dubbio tale ambizione? Qui pourrait mettre en doute cette ambition ? Signora Presidente, credo che nessuno possa mettere in dubbio la correttezza del suo operato. Madame la Présidente, je crois que personne ne peut mettre en doute la justesse de votre action. Quindi nessuno è in grado di accertarne il numero esatto. Perciò qualcuno si diverte a mettere in dubbio le raccomandazioni del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM). Aussi, personne ne peut déterminer leur nombre exact. Pour cette même raison, il est très populaire de mettre en doute les recommandations du Conseil international pour l'exploration de la mer (ICES).
- mettere in forseQuesta situazione ci spinge a mettere in forse il reale impatto di questi accordi, che comportano l'aumento dei costi per le flotte e la diminuzione delle possibilità di pesca. Cette situation nous amène à mettre en doute l'impact réel de ces accords, dont les coûts pour les flottes augmentent, tandis que les possibilités de pêche diminuent.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja