Sanan personnel käännös ranska-italia
- personaleStatuto del personale Europol (votazione) Statut du personnel d'Europol (vote) Il punto è che si parla di personale regolare. L'élément essentiel est que nous parlons de personnel fixe. Nelle delegazioni ci occorre personale preposto alla gestione. Les délégations ont besoin de personnel pour la gestion.
- forza lavoroUna delle vie praticabili per migliorare lo stato delle cose è quella di retribuire con stipendi adeguati una forza lavoro competente e qualificata. Un des moyens d'améliorer la situation est de payer des salaires raisonnables au personnel bien formé et qualifié. Se dirigenti e forza lavoro hanno prospettive precise, saranno ben disposti verso una maggiore flessibilità e mobilità. Si les dirigeants et le personnel bénéficient des mêmes perspectives claires, ils seront enclins à plus de souplesse et de mobilité. Il personale di volo viene sempre ben istruito, ma lo stesso non si può dire della forza lavoro a buon mercato che lavora sulle navi. Le personnel aérien est toujours bien formé mais on ne peut pas dire de même de cette main uvre bon marché qui travaille sur les navires.
- manodoperaSoprattutto per le tecnologie dell' informazione, l' Europa è carente di manodopera qualificata, come ha rilevato l'onorevole Suominen. M. Suominen a mis l'accent sur le fait que certains États européens manquent justement de personnel qualifié dans le domaine de la technologie de l'information. Se non saranno aumentati nettamente i salari per soddisfare la domanda di personale il progetto soffrirà di carenza di manodopera. Les salaires devront être augmentés de manière significative pour répondre à l'accroissement de la demande de main d'?uvre ou le plan aura à souffrir de manque de personnel. Perché non si creano uffici del lavoro europei che analizzino quali sono i paesi a soffrire di tali deficit e quali i paesi che hanno un esubero di manodopera? Pourquoi ne pas mettre sur pied un bureau européen pour l' emploi qui analyserait quels pays présentent des manques et quels pays ont du personnel en trop ?
- organicoNon ha una struttura in termini di organico. Il ne possède pas encore de structure de recrutement du personnel. E' necessario porre rimedio alle forti fluttuazioni dell'organico. Il faut absolument remédier aux rotations du personnel. C’erano 26 deputati europei, 10 membri dell’organico di supporto e un addetto all’ufficio stampa. Il y avait 26 membres du Parlement européen, 10 membres du personnel auxiliaire et un attaché de presse.
- riservatoNon abbiamo ancora la risposta a questo interrogativo, ma il mio pronostico personale è purtroppo riservato. Nous n'avons pas encore la réponse à cette question, mais mon pronostic personnel est malheureusement réservé.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja