Sanan dénoncer käännös ranska-portugali
- acusarSó quando compreenderem que estão em erro neste ponto é que podem acusar os outros. Tant qu'ils ne réaliseront pas qu'ils sont totalement dans l'erreur sur ce point, ils ne pourront, je pense, dénoncer personne d'autre. A sua abordagem política é acusar os colegas, criticar o Parlamento inteiro nos meios de comunicação e defender que os funcionários do Parlamento são uns indolentes incapazes. Son approche politique consiste à dénoncer ses collègues, à jeter l'ensemble du Parlement en pâture aux médias, et à affirmer que ses représentants sont fainéants, oisifs et incapables. A intenção é que as ameaças, os períodos de detenção e tortura induzam os habitantes dos mosteiros a acusar o Dalai Lama, por escrito, de inimigo do Estado e separatista. L’objectif consiste à amener les habitants des monastères à dénoncer par écrit le Dalaï-lama comme ennemi de l’État et séparatiste par la menace, la détention et la torture.
- botar a boca no trombone
- dedurar
- delatar
- denunciarDenunciar as violações dos direitos humanos? Dénoncer les violations des droits de l'homme? Quero referir que tenho ainda outros seis para denunciar a irregularidade do processo. Je tiens à mentionner que j'en ai six autres pour dénoncer l'irrégularité de la procédure. Não podemos, evidentemente, deixar de denunciar essa política e de nos opormos a ela. Nous ne pouvons évidemment que dénoncer cette politique et nous y opposer.
- entregar
- exporSe aceitássemos todas as alterações - creio que são 120 -, então ainda mais nos exporíamos a esse perigo. Je suis certain que dans la presse, notre proposition est une fois du plus citée en exemple pour dénoncer une bureaucratie excessive. Só assim os cidadãos e as cidadãs dos países em desenvolvimento terão a possibilidade de expor e de se libertar de governos corruptos. Pour les citoyens des pays en développement, c’est le seul moyen de dénoncer les gouvernements corrompus et de s’en affranchir. O Parlamento Europeu pode identificar os perigos da homofobia e expor os seus protagonistas mas, em última instância, a responsabilidade de tomar medidas para a eliminar cabe aos Estados-Membros. Le Parlement européen peut identifier les dangers de l’homophobie et dénoncer ses auteurs, mais il incombe en fin du compte à chaque État membre de prendre des mesures pour l’enrayer.
- revelarPor conseguinte, a nossa resolução é, até certo ponto, suficiente, ainda que, em nossa opinião, seja insuficiente por não revelar, não denunciar esses motivos mais longínquos.Par conséquent, la résolution dont nous débattons est, dans une certaine mesure, suffisante, bien qu'elle ait à nos yeux le défaut de ne pas dénoncer les causes que je viens de mentionner.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja