Sanan même käännös ranska-portugali

mesmoValemos o mesmo e merecemos o mesmo. Nous valons la même chose et nous méritons la même chose. Estamos agora diante do mesmo problema. Nous sommes maintenant face au même problème. O mesmos e passa em Jerusalém, o mesmo se passa em Israel. C’est la même chose à Jérusalem, la même chose en Israël.
ainda

até
até mesmoAté mesmo crianças e menores são atingidos. Même les enfants, ou les mineurs, sont touchés.
igualmenteDevemos fazê-lo igualmente neste caso. Nous devons agir de la même manière dans le cas présent.
nem sequerNem sequer possuímos competências nesta matéria. Elle n'est même pas de notre ressort. Nem sequer consegue construir um barracão.Vous ne pouvez même pas construire un cabanon. Agora já nem sequer disfarçam. Vous ne faites même plus semblant.
o mesmoValemos o mesmo e merecemos o mesmo. Nous valons la même chose et nous méritons la même chose. Estamos agora diante do mesmo problema. Nous sommes maintenant face au même problème. O mesmos e passa em Jerusalém, o mesmo se passa em Israel. C’est la même chose à Jérusalem, la même chose en Israël.
próprioEu próprio ouvi as vossas propostas. Moi-même, j'ai écouté vos propositions. Nós próprios devíamos estabelecer a agenda. Nous devons fixer le programme nous-mêmes. Agora, já nem o próprio céu lhe escapa. Maintenant, même le ciel n'y échappe pas.

Sanakirja