Sanan porter käännös ranska-portugali
- carregarTentei carregar coisas demasiado grandes para uma pessoa poder carregar. J' ai essayé de porter des choses trop grandes pour que des gens puissent les porter. (Aplausos) teremos de carregar e de suportar nesta crise.(Applaudissements ) ... aurons à porter et à supporter dans cette crise. É essencial que se façam julgamentos, mas os juízes iraquianos não podem carregar sozinhos esse fardo. Il est essentiel que des procès aient lieu, mais les juges irakiens ne peuvent porter ce fardeau seuls.
- portar
- levarIsto deve levar-nos a fazer uma reflexão séria.Cela doit nous porter à réfléchir sérieusement. Vou levar o seu texto comigo, e vamos trabalhar com ele. J'emporterai son texte et nous travaillerons dessus.
- pórter
- trajar
- trazerSó a sua vitória contra os conquistadores poderá trazer paz e ordem. Seule la défaite des envahisseurs pourra apporter la paix et l'ordre. Por um lado, isto custa dinheiro, mas, por outro lado, irá trazer dividendos. Ceci, toutefois, coûte de l'argent, mais cet effort portera également ses fruits. Senhora Deputada Lynne, faz bem em trazer ao meu conhecimento esta informação. Madame Lynne, vous faites bien de porter à ma connaissance cette information.
- usarTêm sido assassinadas jovens estudantes por se recusarem a usar o véu. Des étudiantes ont été massacrées pour avoir refusé de porter le voile. Terrível destino o ter o dever de usar um uniforme que é do nosso inimigo. Terrible sort que de devoir porter l’uniforme de celui qui est votre ennemi. Um dos senhores deputados deu aqui o exemplo de um mulher que se recusava a usar a burca. Un des membres a donné l'exemple de la femme qui ne voulait pas porter une burqa.
- vestirA Suécia já há 30 anos que faz tentativas nesse sentido quer na indústria da construção naval quer na dos têxteis e pronto-a-vestir. La Suède a connu de telles tentatives depuis 30 ans, à la fois dans le secteur de la construction navale, des textiles et du prêt-à-porter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja