Sanan puisque käännös ranska-portugali
- já que
- porqueVotei contra, porque sou adversário da UEM.J'ai voté «non» puisque je suis contre l'UEM. Perfeito… ou, pelo menos, é o que penso, porque, na realidade, não sei.Du moins, c’est ce que je pensais puisque je n’y connais rien.
- visto queVisto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. Puisque nous semblons d'accord, nous pouvons poursuivre. Vou resumir, visto que o meu tempo é limitado.J'abrège puisque le temps m'est compté. Nesse aspecto, somos particularmente vulneráveis, visto que a maior parte do nosso gás é fornecido através da Ucrânia. Nous sommes particulièrement vulnérables, puisque la majeure partie du gaz est fourni via l’Ukraine.
- comoComo não é o caso, ponho-o à votação. Puisque ce n'est pas le cas, je la mets aux voix. Contudo, como estamos entre amigos, devemos falar sinceramente. Cependant, puisque nous sommes entre amis, nous devons parler sincèrement.
- poisFoi retirada, pois as alterações nºs 23 e 31 foram aceites. - Il est caduc puisque les amendements 23 et 31 ont été adoptés. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. A estratégia era má, pois conduziu a um mau resultado. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais.
- uma vez queAlgumas palavras sobre a Suécia, uma vez que esta foi referida. Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué. Isto faz sentido, uma vez que as vendas de gado pararam. C'est une mesure de bon sens, puisque les ventes de bétail ont cessé. Uma vez que não parece haver quaisquer objecções, procederemos deste modo.Puisque vous êtes tous manifestement d'accord, nous allons procéder ainsi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja