Sanan éliminer käännös ranska-portugali
- eliminarDevíamos eliminar todos os riscos. Nous devons éliminer tous les risques. Para tal temos importa eliminar as restrições neste domínio.À cet effet, il importe d'éliminer les restrictions dans ce domaine. É preciso eliminar necessidades formais. Il faut éliminer les formalités.
- descartarEm segundo lugar, perguntei se não pondera a possibilidade de descartar o nome ALTHEA, que é uma palavra terrível e que tem levantado problemas na região. Deuxièmement, je vous ai demandé si vous envisagiez d’éliminer progressivement le nom Althea, qui est un mot terrible et qui a causé des problèmes dans la région. A esta pergunta respondeu agora o Sr. Primeiro-Ministro. Um Governo que quer afastar um símbolo como a bandeira pretende descartar-se de um ideal, torná-lo invisível e fazê-lo desaparecer. Aujourd'hui, vous avez répondu à cette question. Un gouvernement qui cherche à éliminer un symbole, à éliminer un drapeau, tente de se débarrasser d'une idée, de la cacher, de la faire disparaître.
- disporNecessitamos de melhor regulamentação e vamos ter de nos dispor a reduzir a burocracia desnecessária. Nous avons besoin de meilleurs règlements et nous devons être prêts à éliminer toute formalité administrative superflue. Se queremos acabar com a violência e o terrorismo, temos de dispor do máximo dinheiro possível e de desenvolver mais esforços. Si nous souhaitons éliminer la violence et le terrorisme, nous avons besoin du plus de moyens possible et de davantage d’efforts. O grande escândalo não é o facto de ainda haver fome no mundo, mas que a fome persista apesar de a comunidade internacional dispor dos meios para a sua erradicação. Le plus scandaleux n’est pas que la famine soit toujours présente dans le monde, mais bien qu’elle persiste alors que la communauté internationale a les moyens de l’éliminer.
- excluirNão nos cabe excluir qualquer opção das que estão em cima da mesa. Il ne nous incombe pas d'éliminer des options. Não podemos excluir todos os riscos para a nossa sociedade, mas sempre que há condições de substituição, a substituição deve ser prioritária. Nous ne pouvons pas éliminer les risques dans notre société, mais chaque fois qu'un remplacement est possible, le remplacement doit avoir la priorité. O ponto decisivo é, portanto, que se possa excluir em todo o caso estes tecidos e partes de tecido duvidosos.Le point décisif est donc que l'on peut de toute manière éliminer ces tissus et parties de tissus problématiques.
- expungir
- purgarCabe aos líderes dos partidos políticos albaneses purgarem as suas fileiras deste tipo de pessoas. Il incombe aux dirigeants des partis politiques albanais d’éliminer ces gens de leurs rangs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja