Sanan arrêter käännös ranska-ruotsi

sluta
Vi måste sluta ljuga för oss själva.Il faut arrêter de se raconter des histoires. Vi bör sluta att göra det som är fel.Nous devrions arrêter de faire ce qu'il ne faut pas faire. Europa måste sluta upp med att hålla för ögonen.L' Europe doit arrêter de se masquer les yeux.
arresteraSerbien kan, och måste göra mer för att arrestera dem.La Serbie peut et doit faire davantage pour les arrêter. Den aktuella trenden är att arrestera människor för att de uttrycker politiska åsikter.La tendance actuelle consiste à arrêter des gens coupables d'avoir exprimé leurs opinions politiques. Fortsätt att arrestera människor för att de säger vad de tycker, det bryr vi oss inte ett dugg om.Continuez d’arrêter les gens qui osent dire franchement quelles sont leurs opinions; ça ne nous dérange pas le moins du monde.

gripa
Det hjälper oss inte att gripa terrorister, det hjälper oss inte att gripa brottslingar.Il ne permet d'arrêter ni les terroristes, ni les criminels. Vi uppmanar den togolesiska regeringen att gripa dem som medverkade till att anstifta våldsamheterna.Nous l’invitons à arrêter les personnes qui incitent à la violence. Man måste göra allt för att gripa och straffa mördarna.Tout doit être tenté pour arrêter et punir les assassins.
stoppa
Vad kan göras för att stoppa Israel?Que peut-on faire pour arrêter Israël? Den kommer att bli mycket svår att stoppa.Il sera très difficile de l'arrêter. Vi kan förmodligen inte stoppa den helt.Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement.
stanna
Det är alltså inte rätt tid att stanna nu.Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Vi får emellertid inte stanna där.Cependant, nous ne devons pas nous arrêter là. Jag håller med fullständigt, men varför stanna där?Je ne pourrais être plus d'accord. Pourquoi s'arrêter là?
upphöra
Det bör budgetkontrollutskottet upphöra med.Je la prie de bien vouloir arrêter. Kina måste upphöra att stödja Burma.La Chine doit arrêter de le soutenir. Detta måste upphöra en gång för alla i EU.Une fois pour toutes, il faut arrêter cela en Europe.
anhållaProblemet är att dessa oseriösa verksamheter vanligen är gränsöverskridande, vilket gör det svårare att anhålla och åtala brottslingarna.Le problème est que ces pratiques trompeuses sont utilisées en général au-delà des frontières nationales, et il est donc difficile d'arrêter et de poursuivre les contrevenants.
avbryta
Men att avbryta mitt i steget skulle vara att motverka dess eget syfte.Mais arrêter au milieu du gué serait contreproductif. Det vore väldigt svårt att avbryta Europols arbete.Il est très difficile d'arrêter le travail d'Europol. Det var så intressant att jag inte kunde avbryta anförandet!C'était tellement intéressant qu'il m'était impossible de vous arrêter!

avstanna
dämma
haffaBankrånarna haffades så fort de satte sig i flyktbilen.
häktaVi har till uppgift att bekämpa denna ogenomtränglighet som förhindrar oss från att häkta de skyldiga.Ce qu’il nous incombe de combattre, c’est cette illisibilité qui nous empêche d’arrêter le coupable. En offentlig åklagare i Stockholm kan häkta någon i Sevilla genom en euroepisk arresteringsorder, utan att behöva delta direkt i de lokala processerna.Un procureur à Stockholm peut faire arrêter un individu à Séville au moyen d'un mandat d'arrêt européen, sans devoir s'impliquer directement dans les procédures locales. Om alla människor skall lägga hinder i vägen för terrorism räcker det inte att häkta och döma dem som utför och organiserar terrordåd.Si tous les peuples se doivent de faire barrage au terrorisme, il ne suffit pas d'arrêter et de juger les auteurs et organisateurs d'actes terroristes.
hålla upp med
hejda
Jag ber er därför att hejda er.Je vous prie donc de vous arrêter. Herr talman! Jag tror att vi måste hejda oss.Alors, Monsieur le Président, je crois qu'il faut arrêter. Naturligtvis vore det ett misstag att hejda våra ansträngningar här.Bien sûr, nos efforts ne doivent pas s'arrêter là.
hindra
Moraliska vädjanden är inte till någon nytta när det gäller att hindra spridningen av viruset.Les appels à la moralité ne sont d’aucun secours à l’heure d’arrêter la propagation du virus. För det andra får inte förteckningen över förbjudna ämnen hindra den tekniska utvecklingen.Deuxièmement, la liste des substances interdites ne peut arrêter le développement des technologies. Brottslighet, och framför allt organiserad brottslighet, har aldrig låtit sig hindras av gränser eller gränskontroller.Le crime, et notamment le crime organisé, ne s'est jamais laissé arrêter par les frontières ou les contrôles aux frontières.
höra upp
interneraUSA skulle inte slösa bort värdefulla offentliga resurser på att internera personer som inte utgör någon säkerhetsrisk.Les États-Unis ne gaspilleraient pas les précieux deniers publics afin d’arrêter des personnes ne posant aucun risque en termes de sécurité. I en internationell miljö kan vi annars inte internera en del av de värsta brottslingar som stryker runt i världen.Sans elle, nous sommes incapables d’arrêter certains des pires criminels de la planète dans un cadre international.
sluta uppEuropa måste sluta upp med att hålla för ögonen.L' Europe doit arrêter de se masquer les yeux. För det andra måste vi sluta upp med att lägga våra egna mål.Deuxièmement, nous devons arrêter de nous tirer des balles dans le pied. Vi måste sluta upp med att vältra över ansvaret i den här frågan.Nous devons arrêter de nous rejeter mutuellement la responsabilité sur cette question.
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
stoppa stanna