Sanan calme käännös ranska-ruotsi

lugnett
Vi måste även uppmana till lugn i denna situation.Nous devons également appeler au calme dans une telle situation. Jag uppmanar alla parter till lugn.Je souhaite appeler les parties au calme. Det är ingen överreaktion, det är en mycket lugn reaktion.Ce n'est pas une réaction excessive, c'est une réaction très calme.
roen

stilla
Jag skulle vilja att vi lugnt och stilla, visade en smula ödmjukhet inför de livsmedelskatastrofer som har drabbat oss.Je voudrais que nous fassions preuve, calmement, d'un brin d'humilité face aux catastrophes alimentaires qui nous ont frappés. Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.
stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.
blekeett
friden
självbehärskningen– Herr talman! Britterna är kända för sina nerver av stål, sitt reserverade sätt, sitt lugn, sitt underliga sinne för humor och även för sin självbehärskning.- Monsieur le Président, les Britanniques sont célèbres pour leurs nerfs d’acier, leur réserve, leur calme, leur sens de l’humour particulier et leur retenue émotionnelle.
stiltjeDet hänger över våra huvuden och jag tror att den stiltje som nu fortfarande råder kanske blir till en storm när vi konfronteras med alla konsekvenser av utvidgningen.Voilà ce qui nous attend et je pense que ce calme que nous connaissons actuellement présage peut-être une tempête lorsque nous serons confrontés aux conséquences de l'élargissement.

tyst
Var snäll och lugna ner er och var tyst.Veuillez vous calmer et rester tranquille. Kolleger! Jag måste verkligen insistera på att ni intar era platser tyst.Chers collègues, je dois réellement insister pour que vous preniez place dans le calme. På det politiska planet var det ganska tyst om klimatet efter Köpenhamn och Cancun.Cependant, dans le monde politique, la situation était plutôt calme sur le front climatique depuis Copenhague et Cancún.
vindstilla