Sanan facultatif käännös ranska-ruotsi
- frivilligenFrivillig registrering räcker inte.L'enregistrement facultatif ne suffit pas. Registrering bör vara frivillig och inte obligatorisk.L'enregistrement en attente devrait être non pas obligatoire, mais facultatif. Det är meningslöst att prata om detta om skanningen ska bli frivillig.Cela n'a aucun sens d'en parler si les examens au scanner sont facultatifs.
- fakultativenVi bör alltså rätta till felet i Bernkonventionen som gjorde följerätten fakultativ.Aussi nous incombe-t-il de réparer l' erreur de la convention de Berne qui a rendu facultatif le droit de suivi. Men som sagt: För att inte hindra andra, bör vi överbrygga denna tid med ett fakultativt system.Mais comme nous l'avons dit: pour ne pas gêner les autres, nous devrions franchir cette période de transition à l'aide d'un système facultatif.
- fakultativtettFörenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning(fakultativt protokoll) (Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (protocole facultatif) ( Men som sagt: För att inte hindra andra, bör vi överbrygga denna tid med ett fakultativt system.Mais comme nous l'avons dit: pour ne pas gêner les autres, nous devrions franchir cette période de transition à l'aide d'un système facultatif.
- frivilligtettFöredraganden är för ett frivilligt instrument.La rapporteure se prononce en faveur d'un instrument facultatif. Till en början sade man att det skulle vara frivilligt.On nous avait dit au début que cela serait facultatif. Om ett sådant program ska lyckas måste det vara obligatoriskt och inte frivilligt.Pour qu'un programme de ce genre réussisse, il doit être obligatoire et non facultatif.
- valbar
- valfrienPizzan kommer med valfri sås.De här uppgifterna är valfria; gör dem bara om ni hinner.Vårt akvarium är helt valfritt.
- valfrittettMen eftersom det är valfritt kanske det inte spelar någon roll.Toutefois, le dispositif étant facultatif, peut-être n'est-ce pas important. Vi betraktar mänskliga rättigheter som odelbara, och det är inte valfritt att respektera dem.Pour nous, les droits de l'homme sont indivisibles; leur respect n'est pas facultatif. Utgiftskategori 3b i budgetplanen är inte ett valfritt extraalternativ. Den är av avgörande betydelse för unionens arbete.La rubrique 3b des perspectives financières n’est pas un supplément facultatif; elle revêt une importance capitale pour les travaux de l’Union.
- volontärenHan tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja