Sanan frapper käännös ranska-ruotsi

slå
Vi måste slå till snabbt och hårt.Qu'il faut frapper vite et qu'il faut frapper fort. Att slå mot människors plånböcker är att slå dem på det mest känsliga stället.Frapper les personnes dans le portefeuille équivaut à les frapper dans la zone la plus sensible. I egenskap av katolik förkastar jag alla tankar på att slå någon: inte döda, utan bara slå.En tant que catholique, je rejette toute idée de frapper un jour quelqu’un: je ne dis pas tuer, mais simplement frapper.
knacka
Förr eller senare kommer den ekonomiska verkligheten att knacka på vår dörr.Tôt ou tard, cette réalité économique viendra frapper à notre porte. Det är inte bara, som vissa människor tror, att knacka på, . Vi engagerar oss i den här frågan.Ce n’est pas seulement, comme certains le croient, une question de frapper à la porte, . Det är därför också viktigt att de vet när de kan komma och knacka på vår dörr.Il est donc également important qu'ils sachent quand venir frapper à notre porte.

bulta
drabba
Sanktioner bör inte drabba de fattigaste människorna.Les sanctions ne doivent pas frapper les plus pauvres. Naturkatastrofer kan drabba vilket land som helst i världen.Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.Cette pandémie pourrait également frapper durement les pays les plus pauvres.
förvåna
Det förefaller mig som om de flesta kommentarer som återges i media i större utsträckning syftar till att förvåna än att objektivt analysera situationen.Il me semble que la plupart des commentaires relayés par les médias visent davantage à frapper les esprits qu'à analyser objectivement la situation. Du kan knappast förvåna mig.
frapperaLäraren frapperades av elevens utomordentliga verbala förmåga.Jag blev minst sagt frapperad när det visade sig att cyprioten kunde tala flytande svenska.
hamra
iskyla

prägla
Jamaicas tropiska klimat präglas av havet och passadvindarna från nordöst.
ringa
Det räcker inte med att ringa i alarmklockorna, ett ansvarstagande parlament måste stoppa denna oönskade utveckling.Se contenter de frapper à la porte n'est pas suffisant; un Parlement responsable se doit de mettre un terme à cette évolution indésirable. Det ringer på dörren.Ring mig i morgon.
stampaHan stampade hårt i golvet.